dimarts, 28 d’agost de 2012

Ascensió nocturna al Pic de l'Orri

Us agrada fer excursions a la nit? No desaprofiteu aquesta oportunitat de pujar al Pic de l'Orri sota la lluna plena per emular els habitants del bosc que desenvolupen la seva màxima activitat durant el crepuscle i la nit mentre es corona aquest senzill pic del sector sud del Parc. La sortida es farà des de Port Ainé el proper 1 de setembre. L'activitat és gratuïta però cal realitzar una inscripció prèvia al telèfon 973 622 335, on també us podran facilitar més informació. S’aconsella dur roba adient, botes de muntanya, jaqueta impermeable, aigua i alguna cosa menjar i frontal o llanterna.

¿Os gusta hacer excursiones de noche? No desaprovechéis esta oportunidad de subir al Pic de l'Orri bajo la luna llena para emular los habitantes del bosque que desarrollan su máxima actividad durante el crepúsculo y la noche mientras se corona este pico del sector sur del Parque. La salida se hará desde Port Ainé el próximo 1 de septiembre. La actividad es gratuita pero es necesario realizar una inscripción previa al teléfono 973 622 335, donde también os proporcionarán más información. Se aconseja llevar ropa adecuada, botas de montaña, chaqueta impermeable, agua y algo comer y frontal o linterna.

Enjoy hiking at night? Don't miss this opportunity to climb Pic de l'Orri under the full moon to emulate forest dwellers who develop their highest activity at the twilight and night while we get to this easy peak in the southern sector of the Park. The output will be from Port Ainé next 1st September. The activity is free but prior registration must be made by telephone 973 622 335, where more information can provided . We recommend you to wear appropriate clothing, hiking boots, waterproof jacket, water and something to eat and front or flashlight.