dijous, 16 d’agost de 2012

26è Concurs de Gossos d'Atura del Pallars


El proper diumenge a les 11.30h es celebrarà a Llavorsí el 26è Concurs de Gossos d'Atura del Pallars, amb gossos i pastors provinents dels Països Catalans i del País Basc. Els gossos, guiats pels seus amos, hauran de mostrar la seva obediència a l'hora de guiar un ramat d'ovelles.

El próximo domingo a las 11.30h se celebrará en Llavorsí el 26º Concurso de Perros Pastores del Pallars, con perros y pastores provenientes de los Países Catalanes y del País Vasco. Los perros, guiados por sus dueños, deberán mostrar su obediencia a la hora de guiar a un rebaño de ovejas.

Next Sunday at 11.30am the 26th Contest of Sheperd Drogs from Pallars will be held, with dogs and shepherds from the Catalan and Basque Countries. The dogs, led by their owners, must show their obedience when guiding a flock of sheep.