diumenge, 4 d’agost de 2013

Agenda cultural de Peramea


Aquesta tarda volem compartir amb vosaltres l'Agenda Cultural de Peramea per tot el que queda de mes d'agost:
• 6 d'agost: Anem a fer comú: Netegem l'entorn de les fonts. 9 del matí a sota l'Om
• 8 d'agost: Taller demostració de fer parets a les 9 del matí
• 9 d'agost: Xerrada sortida a la Geganta Adormida. Per determinar
• 14 d'agost: Presentació del llibre Nou Viatge al Pirienu de Núria Garcia Quera a les 20h a l'Era d'Ortega
• 15 d'agost: Concert d'acordions a càrrec de Roser Gabriel i Olga Morral a les 20h a l'Era d'Ortega
• 16 d'agost: Teatre: El setge d'Olp a les 22h a la Vila Closa de Peramea
• 20 d'agost: Sopar festa de celebració 25 aniversari a les 22h a la Vila Closa de Peramea
• 23 d'agost: Sortida a la Casa de l'Ós a Isil. Sortida a les 9h de sota l'Om de Peramea. Cal confirmar assistència prèvia pagant la quota de l'activitat i també per organitzar el transport
• 24 d'agost: Marxa pel Pla de Corts a les 8h sota l'Om de Peramea

Esta tarde queremos compartir con vosotros la Agenda Cultural de Peramea para todo lo que queda del mes de agosto:
• 6 de agosto: Vamos a hacer comuna: Limpiamos el alrededor de las fuentes. 9 de la mañana bajo el Olmo
• 9 de agosto: Charla salida a la Geganta Adormida. Por determinar
• 14 de agosto: Presentación del libro Nou Viatge al Pirienu de Núria Garcia Quera a las 20h en Era d'Ortega
• 15 de agosto: Concierto de acordeones a cargo de Roser Gabriel y Olga Morral a las 20h en Era d'Ortega
• 16 de agosto: Teatro: El setge d'Olp a las 22h en la Villa Cerrada de Peramea
• 20 de agosto: Cena festa de celebración 25 aniversario a las 22h en la Villa Cerrada de Peramea
• 23 de agosto: Salida de la Casa del Oso a Isil. Salida a las 9h bajo el Olmo de Peramea. Es necesario confirmar asistencia previa pagando la cuota de la actividad y también para organizar el transporte
• 24 de agosto: Marcha por Pla de Corts a las 8h bajo el Olmo de Peramea
• 8 de agosto: Taller demostración de hacer paredes a las 9 de la mañana

This afternoon we would like to share with you the Cultural Schedule from Peramea for the whole month of August:
• August 6: Let's make common: let's clean around the fountain. 9 am under the Elm• August 8: Workshop demonstration of walls at 9 am• August 9: Lecture excursion to Geganta Adormida. To be determined• August 14: Presentation of the book Nou Viatge al Pirienu by Núria Garcia Quera at 8pm in Era d'Ortega• August 15: Accordion concert by Roser Gabriel and Olga Morral at 8pm in Era d'Ortega• August 16: Theatre: El setge d'Olp at 10pm in the walled town of Peramea• August 20: 25th anniversary dinner celebration party at 10pm in the walled town of Peramea• August 23: Excursion to the Bear House in Isil. Starting at 9am below Peramea's Elm. Please confirm attendance in advance by paying the fee for the activity so to organize transport• August 24: Walk to Pla de Corts at 8am under Peramea's Elm