dilluns, 19 d’agost de 2013

Dissabte de fires

Dissabte passat vam decidir passar el dia per les fires i festes del Pallars Sobirà! Vam començar a Baén, observant com preparaven la Festa Major i vam passejar per Bresca! Més tard, vam anar a Gerri, on també es respirava ambient a Festa Major i, a més, celebraven el Mercat de Pagès dels Dissabtes! Havent dinat, vam dirigir-nos a la Fira de Màgia, Bruixes i Encantades de Ribera de Cardós i, finalment, no podia faltar una visita pràcticament obligada a la Fira de l'Ovella de Llavorsí. Un dia tranquil però ben entretingut! Us en deixem unes imatges.

¡El sábado pasado decidimos pasar el día por las ferias y fiestas del Pallars Sobirà! ¡Empezamos en Baén, observando cómo preparaban la Fiesta Mayor y paseamos por Bresca! Más tarde, fuimos a Gerri, donde también se respiraba ambiente a Fiesta Mayor y, además, ¡celebraban el Mercado de Payés de los Sábados! Después de comer, nos dirigimos a la Feria de Magia, Brujas y Encantadas de Ribera de Cardós y, finalmente, no podía faltar una visita prácticamente obligada a la Feria de la Oveja de Llavorsí. ¡Un día tranquilo per entretenido! Os dejamos unas imágenes.

Last Sunday we decided to spend the day around the fair and festivities in Pallars Sobirà and had a walk in Bresca! We started in Baén, watching how they prepared the Festivities! Later, we went to Gerri, where we could smell Festivities and, also, they celebrated the Saturdays' Farmers Market! After lunch, we went to the Fair of Magic, Witches and Charmed in Ribera de Cardós and, finally, we couldn't miss the almost compulsory Sheep Fair in Llavorsí. A quiet but really fun day! Here we share some imatges.


Abeurador de Baén

Exterior de l'església romànica de Sant Andreu de Baén

Interior de l'església romànica de Sant Andreu de Baén

Vistes des de Baén

Baén

Exterior de l'església de Sant Miquel de Bresca

Interior de l'església de Sant Miquel de Bresca

Abeurador de Bresca

Record de Gerri de la Sal

Fira de Màgia, Bruixes i Encantades a Ribera de Cardós

Fira de l'Ovella a Llavorsí