diumenge, 28 de juliol de 2013

Visites guiades a la vila closa de Peramea i l'Era d'Ortega


Pels qui no conegueu Peramea, deixeu-nos explicar que és un bé cultural d'interès nacional. I des de demà i fins al 31 d'agost (també 7, 8, 9 i 10 de setembre) podreu gaudir de visites guiades per descobrir els encants del poble. Pels matins es podrà visitar dimarts, dimecres i dijous a les 11h i a les 12.30h. Per les tardes es podrà visitar divendres, dissabtes i duimenges a les 18h i a les 19.30h. Per reservar una visita fora dels horaris establerts, podeu trucar al 679 735 262.

Para los que no conozcáis Peramea, dejadnos explicar que es un bien cultural de interés nacional. Y desde mañana y hasta el 31 de agosto (también 7, 8, 9, y 10 de septiembre) podréis disfrutar de visitas guiadas para descubrir los encantos del pueblo. Por las mañanas se podrá visitar los martes, miércoles y jueves a las 11h y a las 12.30h. Por las tardes se podrá visitar los viernes, sábados y domingos a las 18h y a las 19.30h. Para reservar fuera de los horarios establecidos, podéis llamar al 679 735 262.

In case you don't know Peramea, let us explain you that it is a national good of cultural interest. And from tomorrow and until 31st August (also 7th, 8th, 9th and 10th September) you can enjoy guided tours to discover this charming village. You can visit it during the morning on Tuesday, Wednesday and Thursday at 11am and 12.30pm. You can also visit it during the afternoon on Friday, Saturday and Sunday at 6pm and 7.30pm. To book a visit outside of the scheduled tours, you can phone to 0034 679 735 262.