dimarts, 30 de juliol de 2013

Festa Major de Sort 2013


Ja tenim aquí la Festa Major de Sort 2013!! Com sempre, pleníssima d'activitats per tothom! Aquesta sí que no us la podeu perdre!!! Compartim l'horari:

Dimecres 31 de juliol:
  • 24.00 h Ball de nit amb l’Orquestra LIBERTY a la Plaça Major


Dijous 1 d’agost:
  • 11.00 h Cercavila dels grallers Xafarrostolls i els gegants de Sort. Al finalitzar pinyates per als més petits. Col·labora Associació de Comerciants i Restauradors de Sort. Sortida de l’Ajuntament de Sort
  • 11.30 h Inauguració de l’escultura de forja commemorativa del 50è aniversari del Ral·li de la Noguera Pallaresa · Lloc: Camp de Regates l’Aigüerola · Col·labora: Fira del Ferro d’Alins
  • 12.30 h Missa Major cantada per l’Orquestra AMOGA. Església Sant Feliu
  • 13.30 h Aperitiu popular al Parc del Riuet
  • 19.00 h Ballada de sardanes amb la Colla Sardanista de Sort i la cobla-orquestra AMOGA. Plaça Major
  • 20.00 h Ball de tarda amb l’Orquestra AMOGA. A la mitja part, exhibició del ball tradicional dels Rigodons. Plaça Major
  • 23.00 h Concert de Festa Major amb l’Orquestra AMOGA. Plaça Major
  • 24.00 h Ball de Nit amb l’Orquestra AMOGA. Plaça Major


Divendres 2 d’agost:
  • 11.30 h Concurs de dibuix “la Festa Major”. Parc del Riuet. Organitza Casal d’Estiu de Sort
  • 17.00 h Campionat de ping-pong. Pavelló d’Esports. Inscripcions a partir de les 16 h, telèfon 973 621 457 o esports@sort.cat
  • 17.00 h Torneig de Bàsquet 3×3. Organitza Club Bàsquet Sort. Pavelló d’Esports. Inscripcions de 17 a 20 h, telèfon 973 621 457 o esports@sort.cat (fins a 30 min. abans de començar)
  • 18.00 h Exhibició infantil de Ball de Rigodons. Residència Àngel Serafí Casanovas
  • 18.00 h Torneig de petanca per a totes les edats. Pavelló d’Esports. Inscripcions a la pista de petanca
  • 22.00 h Concert de l’Acadèmia Vocal del 1r Curs de Música Antiga del FeMAP «Poesia i espiritualitat a l’Europa del Renaixement». Església Sant Feliu. No gratuït
  • 24.00 h Ball de Nit amb l’Orquestra BOULEVARD. Plaça Major


Dissabte 3 d’agost:
  • 11.00 h Torneig d’escalèxtric. Organitza Club Slot Sort. Circuit 3r pis edifici Ajuntament.
  • 16.00 h Concurs de botifarra. Organitza Amics de la Botifarra. Porxos del Carrer Major
  • 16.30 h Campionat de voleiball 3×3. Parc del Riuet. Inscripcions de 17 h a 20 h, telèfon 973 621 457 o esports@sort.cat
  • 17.30 h Partit de futbol 11 femení. Camp de Futbol. Inscripcions de 17 h a 20 h, telèfon 973 621 457 o esports@sort.cat
  • 18.00 h Sessió de cinema infantil amb el film ¡Rompe Ralph! Cinema Els Til·lers
  • 19.00 h 9è Memorial Sergi Soto. Partit de futbol entre Veterans Pallars Sobirà i Veterans Tremp. Camp de Futbol la Baradella
  • 19.00 h Xerrada: Diagnosi i l’encaix econòmic-social d’una Catalunya independent en el món globalitzat. Organitza: Ajuntament de Sort, Consell Comarcal del Pallars Sobirà i Assemblea Nacional Catalana. Oficina Comarcal de Turisme
  • 22.00 h Havaneres amb el grup CAVALL BERNAT i rom cremat. Castell dels Comtes del Pallars
  • 24.00 h Nit jove amb BIG STAR SHOW (disco) i grup de versions RAGGATUNING. Pavelló d’Esports. No gratuït


Diumenge 4 d’agost:
  • 08.00 h Concurs de pesca infantil. Col·labora: Escola de Piragüisme i Associació Esportiva de Pescadors de Sort
  • 11.00 h Final torneig d’escalèxtric. Organitza: Club Slot Sort. Circuit 3r pis edifici Ajuntament
  • 12.00 h Parc infantil. Parc del Riuet
  • 16.00 h Final concurs de botifarra. Organitza Amics de la Botifarra. Porxos del Carrer Major
  • 17.00 h Parc infantil. Parc del Riuet
  • 22.00 h Cinema a la fresca amb el film La gran oportunitat. Plaça Major



¡¡Ya tenemos aquí la Fiesta Mayor de Sort 2013!! Como siempre, ¡llenísima de actividades para todos! ¡¡¡Ésta sí que no os la podéis perder!!! Compartimos el horario:

Miércoles 31 de julio:
  • 24.00 h Baile de noche con la Orquestra LIBERTY en la Plaza Mayor


Jueves 1 de agosto:11.00 h Pasacalle de los grallers Xafarrostolls y los gigantes de Sort. Al finalizar piñatas para los más pequeños. Colabora Asociación de Comerciantes y Restauradores de Sort. Salida del Ayuntamiento de Sort
  • 11.30 h Inauguración de la escultura de forja conmemorativa del 50 aniversario del Rally de la Noguera Pallaresa · Lugar: Campo de Regatas de L'Aigüerola · Colabora: Feria del Hierro de Alins
  • 12.30 h Misa Mayor cantada por la Orquesta AMOGA. Iglesia Sant Feliu
  • 13.30 Aperitivo popular en el Parque del Riuet
  • 19.00 h Baile de sardanas con la Colla Sardanista de Sort y la copla-orquesta AMOGA. Plaza Mayor
  • 20:00 h Baile de tarde con la Orquesta AMOGA. En la media parte, exhibición del baile tradicional de los Rigodons. Plaza Mayor
  • 23.00 h Concierto de Fiesta Mayor con la Orquesta AMOGA. Plaza Mayor
  • 24.00 h Baile de Noche con la Orquesta AMOGA. Plaza Mayor



Viernes 2 de agosto:
  • 11.30 h Concurso de dibujo "la Fiesta Mayor". Parque del Riuet. Organiza Casal de Verano de Sort
  • 17:00 h Campeonato de ping-pong. Pabellón de Deportes. Inscripciones a partir de las 16 h, teléfono 973 621 457 o esports@sort.cat
  • 17:00 h Torneo de Baloncesto 3 × 3. Organiza Club Baloncesto Suerte. Pabellón de Deportes. Inscripciones de 17 a 20 h, teléfono 973 621 457 o esports@sort.cat (hasta 30 min. Antes de empezar)
  • 18.00 h Exhibición infantil de Baile de Rigodons. Residencia Ángel Serafín Casanovas
  • 18.00 h Torneo de petanca para todas las edades. Pabellón de Deportes. Inscripciones en la pista de petanca
  • 22:00 h Concierto de la Academia Vocal del 1r Curso de Música Antigua del FeMAP «Poesía y espiritualidad en la Europa del Renacimiento». Iglesia Sant Feliu. No gratuito
  • 24.00 h Baile de Noche con la Orquesta BOULEVARD. Plaza Mayor


Sábado 3 de agosto:
  • 11.00 h Torneo de Scalextric. Organiza Club Slot Sort. Circuito 3r piso edificio Ayuntamiento.
  • 16.00 h Concurso de butifarra. Organiza Amics de la Botifarra. Porches de la Calle Mayor
  • 16:30 h Campeonato de voleiball 3 × 3. Parque del Riuet. Inscripciones de 17 h a 20 h, teléfono 973 621 457 o esports@sort.cat
  • 17.30 h Partido de fútbol 11 femenino. Campo de Fútbol. Inscripciones de 17 h a 20 h, teléfono 973 621 457 o esports@sort.cat
  • 18.00 h Sesión de cine infantil con la película ¡Rompe Ralph! Cine Els Til·lers
  • 19.00 h 9º Memorial Sergi Soto. Partido de fútbol entre Veteranos Pallars Sobirà y Veteranos Tremp. Campo de Fútbol la Baradella
  • 19.00 h Charla: Diagnosis y el encaje económico-social de una Cataluña independiente en el mundo globalizado. Organiza: Ayuntamiento de Sort, Consejo Comarcal del Pallars Sobirà y Asamblea Nacional Catalana. Oficina Comarcal de Turismo
  • 22.00 Habaneras con el grupo CAVALL BERNAT y ron. Castillo de los Condes del Pallars
  • 24.00 h Noche joven con BIG STAR SHOW (disco) y grupo de versiones RAGGATUNING. Pabellón de Deportes. No gratuito


Domingo 4 de agosto:
  • 08:00 h Concurso de pesca infantil. Colabora: Escuela de Piragüismo y Asociación Deportiva de Pescadores de Sort
  • 11.00 h Final torneo de Scalextric. Organiza: Club Slot Sort. Circuito 3r piso edificio Ayuntamiento
  • 12:00 h Parque infantil. Parque del Riuet
  • 16:00 h Final concurso de butifarra. Organiza Amics de la Botifarra. Porches de la Calle Mayor
  • 17:00 h Parque infantil. Parque del Riuet
  • 22.00 Cine al aire con el filme La gran oportunidad. Plaza Mayor



Here comes 2013 Sort Festivities!! As usual, very full of activities for everyone! You sure can't miss this one!!! We share the schedule:

Wednesday 31 July:
  • 12am Night dance with Orchestra LIBERTY in Plaça Major



Saturday August 1:
  • 11am Procession of pipers Xafarrostolls and giants from Sort. At the end of it there will be pinatas for children. Collaborate: Association of Merchants and Restaurateurs from Sort. Starting at Sort's Town Hall
  • 11.30am Opening of the sculpture of ironwork commemorating the 50th anniversary of Rally Noguera Pallaresa · Location: the race course Aigüerola · Collaboration: Fair Iron from Alins
  • 12.30pm Mass sung by the orchestra AMOGA. Church of Sant Feliu
  • 1.30pm Populat appetizer at Park Riuet
  • 7pm Sardana dance with the Sardana's grup from Sort and the orchestra AMOGA. In Plaça Major
  • 8pm Afternoon dance with Orchestra AMOGA. At half time, the traditional dance Rigodón will be danced. In Plaça Major
  • 11pm Festivities' concert with the Orchestra AMOGA. In Plaça Major
  • 12am Night dance with the Orchestra AMOGA. In Plaça Major



Friday, August 2:
  • 11.30am Drawing Contest "the Festival". Riuet Park. Sort organizes Summer Camp
  • 5pm Tennis championship. Sports Pavilion. Registration from 16 pm, phone 0034 973 621 457 or esports@sort.cat
  • 5pm 3 × 3 Basketball Tournament. Organized by Basketball Club from Sort. Sports Pavilion. Registration from 5pm to 8pm, phone 0034 973 621 457 or esports@sort.cat (up to 30 min before starting)
  • 6pm Rigodons' Children Dance Exhibition. Àngel Serafí Casanovas Residence
  • 6pm Petanque tournament for all ages. Sports Pavilion. Registration on petanque's field
  • 10pm Concert of the Academy of Vocal Music 1st Course of Old Music from FeMAP "Poetry and Spirituality in Renaissance Europe". Church of Sant Feliu. Not Free
  • 12am Night dance with the Orchestra BOULEVARD. In Plaça Major



Saturday August 3:
  • 11am Scalextric tournament. Organizes Club Slot Sort. Circuit on the 3rd floor in Town Hall.
  • 4pm Botifarra competition. Organised by Friends of the botifarra. Porches Street
  • 4.30pm 3×3 Voleiball Championship. Riuet Park. Registration 5pm to 8pm, phone 0034 973 621 457 or esports@sort.cat
  • 5.30pm 11 female football game. Football field. Registration 5pm to 8pm, phone 0034 973 621 457 or esports@sort.cat
  • 6pm Children cinema session with the film Wreck-It Ralph at the cinema Els Til·lers
  • 7pm 9th Memorial to Sergi Soto. Football match between Pallars Sobirà's Veterans and Tremp's Veterans. Football field la Baradella
  • 7pm Lecture: Diagnosis and fitting of a socio-economic independent Catalonia in the globalized world. Organization: City of Sort, County Council from Pallars Sobirà and Catalan National Assembly. In County Council's Tourist Office
  • 10pm Havaneres with the group CAVALL BERNAT with rum. Castle of the Counts of Pallars
  • 12am Young Night with BIG STAR SHOW (disco) and cover band RAGGATUNING. Sports Pavilion. Not Free



Sunday August 4:
  • 8am Children's fishing competition. Collaboration: Canoeing School and Sports Association of Fishermen from Sort
  • 11am Scalextric's final tournament. Organizes Club Slot Sort. Circuit on the 3rd floor in Town Hall.
  • 12pm Playground. Park Riuet
  • 4pm Botifarra's final tournament. Organised by Friends of the botifarra. Porches Street
  • 5pm Playground. Park Riuet
  • 10pm Cinema with the film Beethoven's Big Break. In Plaça Major