dijous, 27 de setembre de 2012

Quaranta-vuit, quaranta-nou, croca...


Les ovelles han estat tot l'estiu a l'alta muntanya i ara ja han de tornar a casa. El proper 29 de setembre es podrà veure com els pastors fan la tria i com s'ho fan per comptar totes les ovelles que baixen de la muntanya al Triador de Llessui. La sortida serà des del Museu del Pastor de Llessui a les 9.30h.

Las ovejas han estado todo el verano en la alta montaña y ahora ya tienen que volver a casa. El próximo 29 de septiembre se podrá ver cómo los pastores hacen la selección y cómo lo hacen para contar todas las ovejas que bajan de la montaña al Triador de Llessui. La salida será desde el Museo del Pastor de Llessui a las 9.30h.

Sheep have been in the high mountains for the whole summer and now they have to go back home. Next 29th September it will be possible to see how sheperd select them and how they manage to count all the sheep coming down from the mountains in Triador in Llessui. The tour will start in the Sheperd's Museum in Llessui at 9.30 am.