Fira de la Pasqüeta

El proper 27 d'abril tindrà lloc a Esterri d'Àneu aquesta fira on s'exposa i ven artesania, embotits, formatges i menjar en general típics del Pirineu. Més info: 973 626 568

El próximo 27 de abril tendrá lugar en Esterri d'Àneu este feria donde se expone y vende artesanía, embutidos, quesos y comida en general típicos del Pirineo. Más info: 973 626 568

On 27th April a fair where to exhibit and sell handcrafts, cured meat, cheese and food in general typical from the Pyrenees will take place in Esterri d'Àneu. More info: 0034 973 626 568

VIII Mostra de Formatges artesans Catalans

Els dies 18 i 19 d'abril podreu gaudir d'una fira de formatges amb àrea de tast, jornada tècnica i activitats relacionats amb els formatges artesans catalans. L'event tindrà lloc al Parc del Riuet de Sort.
Los días 18 y 19 de abril podréis disfrutar de una feria de quesos con área de cata, jornada técnica y actividades relacionados con los quesos artesanos catalanes. El evento tendrá lugar en el Parc del Riuet de Sort.

On 18th and 19th April you can enjoy a fair about cheese with a tasting area, technical workshop and activities related to the Catalan handmade cheese. The event will take place in Park del Riuet in Sort.

12a Fira de Natura i del consum responsable

El proper 6 d'abril a partir de les 11 del matí es celebrarà la 12a Fira de Natura i del consum responsable al Parc del Riuet de Sort. Hi haurà jocs, tallers, xerrades, espectacles, exposicions, parades d'artesans, espais naturals, projectes ambientals i entitats.
El próximo 6 de abril a partir de las 11 de la mañana se celebrará la 12a Feria de Naturaleza y del consumo responsable en el Parc del Riuet de Sort. Habrá juegos, talleres, charlas, espectáculos, exposiciones, paradas de artesanos, espacios naturales, proyectos ambientales y entidades.

Next 6th April from 11 am the 12th Fair of Nature and responsible consumption will take place in Parc del Riuet in Sort. There will be games, workshops, lectures, performances, exhibitions, craftsmenshopkeepers, natural spaces, environmental projects and entities.

12a Fira de Natura i consum responsable

El proper diumenge 6 d'abril no us podeu perdre aquesta fira, "un xorret d'aigua clara", que el Centre Social de Casa Xorret organitza al Parc del Riuet de Sort.

El próximo domingo 6 de abril no os podéis perder esta feria, "un chorro de agua clara", que el Centro Social de Casa Xorret organiza en el Parc del Riuet de Sort.

Next Sunday 6th April you cannot miss this fair, "a jet of clear water", that the SOcial Centre Casa Xorret organizes in Parc del Riuet in Sort.

Fira "pura creativitat"

El 7 de desembre de 10 a 20h a la Plaça Major de Sort tindrà lloc aquesta fira de coses fetes a mà.

El 7 de diciembre de 10 a 20h en la Plaça Major de Sort tendrá lugar esta feria de cosas fetes a mà.

On 7th December from 10am to 8pm in Plaça Major in Sort this fair of handcrafted stuff will take place.

Fira de Santa Caterina

En aquesta fira hi trobareu gran varietat de productes com roba o productes alimentaris i artesanals. Tindrà lloc el proper 16 de novembre a Esterri d'Àneu.
En esta feria encontraréis gran variedad de productos como ropa o productos alimentarios y artesanales. Tendrá lugar el próximo 16 de noviembre en Esterri d'Àneu.

In this fair you will find a wide variety of products such as clothes or eating and handcraft products. It will take place next 16th November in Esterri d'Àneu.

Fira de la Tardor

La Fira de la Tardor de Sort és una fira multisectorial que té lloc a l'aire lliure, al mig del poble. Hi podreu trobar una gran varietat de productes de la zona i una Mostra d'Ovella Xisqueta. Gaudeix-la del 2 al 3 de novembre.

La Feria de Otoño de Sort es una feria multisectorial que tiene lugar al aire libre, en el medio del pueblo. Podréis encontrar una gran variedad de productos de la zona y una Muestra de Oveja Xhisqueta. Disfrútala del 2 al 3 de noviembre.

The Autumm Fair in Sort is a multisectoral fair which is place outside, in the middle of the town. You can find a wide variety of typical products of the area and a Sample of Xisqueta Sheep. Enjoy the 2nd and 3rd of November.

Fira de Tardor de Tírvia

La Fira de Tardor de Tírvia és una de les fires amb més tradició del Pirineu on es ven artesania i productes agroalimentaris locals com bolets, formatges, confitures, xocolata o licors. Podreu gaudir també de demostracions, activitats i tallers per totes les edats. L'event tindrà lloc els propers 26 i 27 d'octubre a Tírvia.

La Feria de Tardor de Tírvia es una de las ferias con más tradición del Pirineo donde se vende artesanía y productos agroalimentarios locales con setas, quesos, mermeladas, chocolate o licores. Podréis disfrutar también de demostraciones, actividades y talleres para todas las edades. El evento tendrá lugar los próximos 26 y 27 de octubre en Tírvia.

The Autumm Fair in Tírvia is one of the most traditional fairs in the Pyreness where crafts and local food products such as mushrooms, cheese, jam, chocolate or liquores are sold. You can also enjoy demos, activities and workshops for all ages. The event will take place next 26th and 27th October in Tírvia.

II Fira de Productes i Productors a Escaló

El proper 12 d'octubre podreu gaudir de la fira d'artesania a Escaló, organitzada per Lo Rebost d'Escaló.

El próximo 12 de octubre podréis disfrutar de la feria de artesania de Escaló, organizada por Lo Rebost d'Escaló.

Next 12th October you can enjoy the crafts fair in Escaló, organized by Lo Rebost d'Escaló.

Fira de Santa Teresa

Gaudeix d'aquesta fira ramadera a Esterri d'Àneu el proper cap de setmana. Dissabte anirà enfocat al sector vaquí, amb una subhasta de raça bruna dels Pirineus i una exhibició en un concurs de morfologia. Finalment, es premiaran els assistens amb una degustació de carn de vedella IGP dels Pirineus Catalans. Diumenge, els cavalls Hispà-Bretons seran els protagonistes amb un concurs de raça, un tast de poltre criat a la zona i el sorteig d'una poltra.

Disfruta de esta feria ganadera en Esterri d'Àneu el próximo fin de semana. El sábado irá enfocado al sector vacuno, con una subasta de raza bruna de los Pirineos y una exhibición en un concurso de morfología. Finalmente, se premiará a los asistentes con una degustación de carne de ternera IGP de los Pirineos Catalanes. El domingo, los caballos Hipano-Bretones serán los protagonistas con un concurso de raza, una cata de potro criado en la zona y el sorteo de una potra.

Enjoy this cattle fair in Esterri d'Àneu next weekend. Saturday will be focused on the beef sector, with an auction of Pyrenean brown breed and a show in a morphology competition. Finally, attendees will have a tasting of IGP Catalan Pyrenees beef. Sunday, Hispanic-Britons horses will be showcased with a contest of race, a tasting colt bred in the area and a raffle of a filly.

Fira de Llessui 2013

Si prefereixes un cap de setmana més tranquil però igualment animat... Vine a la Fira de Llessui!

Si prefieres un fin de semana más tranquilo pero igualmente animado.... ¡Ven a la Feria de Llessui!

If you prefer a more relaxed but equaly lively weekened... Go to the Fair of Llessui!

Dissabte de fires

Dissabte passat vam decidir passar el dia per les fires i festes del Pallars Sobirà! Vam començar a Baén, observant com preparaven la Festa Major i vam passejar per Bresca! Més tard, vam anar a Gerri, on també es respirava ambient a Festa Major i, a més, celebraven el Mercat de Pagès dels Dissabtes! Havent dinat, vam dirigir-nos a la Fira de Màgia, Bruixes i Encantades de Ribera de Cardós i, finalment, no podia faltar una visita pràcticament obligada a la Fira de l'Ovella de Llavorsí. Un dia tranquil però ben entretingut! Us en deixem unes imatges.

¡El sábado pasado decidimos pasar el día por las ferias y fiestas del Pallars Sobirà! ¡Empezamos en Baén, observando cómo preparaban la Fiesta Mayor y paseamos por Bresca! Más tarde, fuimos a Gerri, donde también se respiraba ambiente a Fiesta Mayor y, además, ¡celebraban el Mercado de Payés de los Sábados! Después de comer, nos dirigimos a la Feria de Magia, Brujas y Encantadas de Ribera de Cardós y, finalmente, no podía faltar una visita prácticamente obligada a la Feria de la Oveja de Llavorsí. ¡Un día tranquilo per entretenido! Os dejamos unas imágenes.

Last Sunday we decided to spend the day around the fair and festivities in Pallars Sobirà and had a walk in Bresca! We started in Baén, watching how they prepared the Festivities! Later, we went to Gerri, where we could smell Festivities and, also, they celebrated the Saturdays' Farmers Market! After lunch, we went to the Fair of Magic, Witches and Charmed in Ribera de Cardós and, finally, we couldn't miss the almost compulsory Sheep Fair in Llavorsí. A quiet but really fun day! Here we share some imatges.

Abeurador de Baén

Exterior de l'església romànica de Sant Andreu de Baén

Interior de l'església romànica de Sant Andreu de Baén

Vistes des de Baén

Baén

Exterior de l'església de Sant Miquel de Bresca

Interior de l'església de Sant Miquel de Bresca

Abeurador de Bresca

Record de Gerri de la Sal

Fira de Màgia, Bruixes i Encantades a Ribera de Cardós

Fira de l'Ovella a Llavorsí

I Fira de Màgia, Bruixes i Encantades

No us perdeu la I Fira de Màgia, Bruixes i Encantades el 17 d'agost a Ribera de Cardós!

¡No os perdáis la I Feria de Magia, Brujas y Encantadas el 17 de agosto en Ribera de Cardós!

Don't miss the I Fair of Magic, Witches and Charmed in Ribera de Cardós!

Fira de l'ovella

Enguany la Fira de l'Ovella es celebrarà el proper 17 d'agost a Llavorsí! Us en deixem el cartell amb més informació.

¡Este año la Fira de l'Ovella se celebrará el próximo 17 de agosto en Llavorsí! Os dejamos el cartel con más información.

This year's Fira de l'Ovella will be celebrated next 17th August in Llavorsí! Here we share the poster with more information.

Mercat dels Dissabtes a Gerri

Torna el Mercat dels Dissabtes a Gerri de la Sal. Podreu gaudir-ne durant tots els dissabtes del mes d'agost.

Vuelve el Mercado de los Sábados de Gerri de la Sal. Podréis disfrutarlo durante todos los sábados del mes de agosto.

Saturdays' Market in Gerri de la Sal is back. You can enjoy it every Saturday during August.

Fira d'Artesania de Peramea

La fira de Peramea és un espai de promoció del nucli de Peramea i de tot el municipi del Baix Pallars a partir de la presentació de productes artesans que recuperen les antigues formes i materials, però també aporten nous productes. Enguany tindrà lloc el proper 27 de juliol.
La feria de Peramea es un espacio de promoción del núcleo de Peramea y de todo el municipio del Baix Pallars a partir de la presentación de productos artesanos que recuperan las antiguas formas y materiales, pero también aportan nuevos productos. Este año tendrá lugar el próximo 27 de julio.

The Peramea's fair is a place to promote the village of Peramea and the whole minicipality of Baix Pallars from the presentation of homemade ​​products that recover the old forms and materials, but also provide new products. This year will take place on 27 July .

IV Fira del Ferro Pirinenc

Els dies 6 i 7 de juliol tindrà lloc la IV edició de la Fira del Ferro Pirinenc a Alins, que coincidirà amb la V Trobada de Fallaires del Pirineu. No us la perdeu! Us deixem també l'enllaç al programa.

Los dias 6 y 7 de julio tendrá lugar la IV edición de la Feria del Hierro Pirenaico en Alins, que coincidirá con el V Encuentro de Fallaires del Pirineo. ¡No os la perdáis! Os dejamos también el enlace al programa.

Next 6th and 7th Julu the 4th edition of the Pyrenees' Iron Fair will be held in Alins, coinciding with the 5th Meeting of Fallarires from the Pyriness. You can't miss it! Here we also share the link to the schedule.

Fira medieval d'Escaló

No us perdeu aquesta fira instal·lada a la vila closa del poble d’Escaló, on s’hi poden trobar productes, principalment gastronòmics i artesanals, elaborats al Pirineu.

No os perdáis esta feria instalada en el pueblo de Escaló donde se pueden encontrar productos, principalmente gastronómicos y artesanales, elaborados en el Pirineo.

You can't miss this fair based in the village Escaló, where you can find products, mainly dining and craft, which are made in the Pyrenees.

Fireta de Sant Joan i Xollada d'Ovelles

Per si passada la Revetlla teniu encara forces, us deixem el cartell de la Xollada d’ovelles amb tisora i activitats tradicionals de la vida del pastor, que tindrà lloc el dia 24 al parc del Riuet.
Por si pasada la Verbena tenéis todavía fuerzas, os dejamos el cartel de la Esquilada de ovejas con tijeras y actividades tradicionales de la vida del pastor, que tendrá lugar en el parque del Riuet.

In case you are strong enough after Sant Joan's Eve, here we share the poster of the Sheep shearing with scissors and traditional activities of the shepherd's life, which will be held on the 24th in Park Riuet.

II Fira de l'Aigua

El proper cap de setmana es celebra la II Fira de l'Aigua que tindrà lloc a Espot, amb activitats relacionades amb l'aigua al llarg de tot el cap de setmana. Si teniu una estona aneu-hi, no us n'arrepentireu! Sobre aquestes línies trobareu l'horari!

El próximo fin de semana se celebra la II Feria del Agua que tendrá lugar en Espot, con actividades relacionadas con el agua a lo largo de todo el fin de semana. Si tenéis un rato id, ¡no os arrepentiréis! ¡Sobre estas líneas encontraréis el horario!

Next weekend the 2nd Water Fair will be held in Espot, with activities related to water during the whole weekend. If you have some time go, you'll enjoy it! You'll find the schedule above these lines!