Fira de la Pasqüeta

El proper 27 d'abril tindrà lloc a Esterri d'Àneu aquesta fira on s'exposa i ven artesania, embotits, formatges i menjar en general típics del Pirineu. Més info: 973 626 568

El próximo 27 de abril tendrá lugar en Esterri d'Àneu este feria donde se expone y vende artesanía, embutidos, quesos y comida en general típicos del Pirineo. Más info: 973 626 568

On 27th April a fair where to exhibit and sell handcrafts, cured meat, cheese and food in general typical from the Pyrenees will take place in Esterri d'Àneu. More info: 0034 973 626 568

Processó dels Armats d'Esterri d'Àneu

Divendres 18 d'abril a les 10h tindrà lloc la processó dels Armats d'Esterri d'Àneu. L'event es repetirà a les 22h. Més info: 973 626 568

El viernes 18 de abril a las 10 tendrá lugar la procesión de los Armats d'Esterri d'Àneu. El evento se repetirá a las 22h. Más info: 973 626 568

On Friday 18th at 10am the procession Armats d'Esterri d'Àneu will be held. The event will be repeated at 10pm. More info: 0034 973 626 568

Pols, cops i esquerdes

Aquesta exposició col·lectiva, formada per fotografies d’Andrew Condon i Llorenç Melgosa i escultures de Marta Pruna i Sara Ponsarnal, estarà oberta del 27 al 31 de març al Paller de Casa Gassia. Més info

Esta exposición colectiva, formada por fotografías de Andrew Condon y Llorenç Melgosa y esculturas de Marta Pruna y Sara Ponsarnal, estará abierta del 27 al 31 de marzo en el Pajar de Casa Gassia. Más info

This group exhibition, consisting of photographs by Andrew Condon and Llorenç Melgosa and sculptures by Marta Pruna and Sara Ponsarnal, will be opened from 27th to 31st March in the Haystack of Casa Gassia. More info

Taller de Danses

Teniu ganes de ballar? No us perdeu el taller de danses que tindrà lloc el 25 de març al Paller de Casa Gassia! Més info

¿Tenéis ganas de bailar? ¡No os perdáis el taller de danzas que tendrá lugar el 25 de marzo en el Pajar de Casa Gassia! Más info

Want to dance? Don't miss the dances workshop on 25th March in the Haystack of Casa Gassia! More info

Taller d'acordió diatònic

Des de dimarts 25 a dijous 27 de març podeu participar en un taller d'Acordió Diatònic a l'Ecomuseu de les Valls d'Àneu. Més info
Desde el martes 25 al jueves 27 de marzo podéis participar en un taller de Acordeón Diatónico en el Ecomuseo de Valls d'Àneu. Más info

From Tuesday 25th to Thursday 27th March you can attend a Diatonic Accordion workshop in the Ecomuseum of Valls d'Àneu. More info

Taller d'acordió diatònic

Des de dimarts 18 a dijous 20 de març podeu participar en un taller d'Acordió Diatònic a l'Ecomuseu de les Valls d'Àneu. Més info
Desde el martes 18 al jueves 20 de marzo podéis participar en un taller de Acordeón Diatónico en el Ecomuseo de Valls d'Àneu. Más info

From Tuesday 18th to Thursday 20th March you can attend a Diatonic Accordion workshop in the Ecomuseum of Valls d'Àneu. More info

Taller d'acordió diatònic

Des de dimarts 11 a dijous 13 de març podeu participar en un taller d'Acordió Diatònic a l'Ecomuseu de les Valls d'Àneu. Més info
Desde el martes 11 al jueves 13 de marzo podéis participar en un taller de Acordeón Diatónico en el Ecomuseo de Valls d'Àneu. Más info

From Tuesday 11th to Thursday 13th March you can attend a Diatonic Accordion workshop in the Ecomuseum of Valls d'Àneu. More info

Carnaval de Esterri d'Àneu 2014

El Carnaval segueix a Esterri d'Àneu! Aquí en teniu tota la informació!

¡El Carnaval sigue en Esterri d'Àneu! ¡Aquí tenéis toda la información!

Carnival in Esterri d'Àneu is still on! Here you have all the information!

Rafea i el Sol.

El documental del mes de març a Casa Gassia és "Rafea i el Sol. La lliuta d'una dona per canviar el seu destí." La projecció tindrà lloc el dijous 6 de març a les 20h i a les 22h. És un film de Jehane Noujaim i Mona Eldaief que es presentarà en VO en àrab i anglès amb subtítols en català. Més info

El documental del mes de marzo en Casa Gassia es "Rafea y el Sol. La lucha de una mujer para canviar su destino." La proyección tendrá lugar el jueves 6 de marzo a las 20h y a las 22h. Es una película de Jehane Noujaim y Mona Eldaief que se presentará en VO en árabe e inglés con subtítulos en catalán. Más info

The documentary of March is "Rafea and the Sun. The fight of a woman to change her destiny." The proyection will take place on Thursday 6th March at 8pm and 10pm. It is a film by Jehane Noujaim and Mona Eldaief, which will be presented in OV in Arabic and English with subtitles in Catalan. More info

Passant de generacions. Lo d'abans i lo d'ara

Aquesta és la darrera setmana que podeu visitar l'exposició "Passant de generacions. Lo d'abans i lo d'ara" al Paller de Casa Gassia. Aquesta exposició convida els visitants a fer un recorregut pels canvis en les formes de viure al Pallars des de l’òptica de les nenes i nens de quart d’educació primària de l’escola La Closa, d’Esterri d’Àneu. Més info

Esta es la última semana que podéis visitar la exposición "Passant de generacions. Lo d'abans i lo d'ara" en el Pajar de Casa Gassia. Esta exposición invita a los visitantes a hacer un recorrido por los cambios en las formas de vida del Pallars desde la óptica de las niñas y niños de cuarto de educación primaria de la escuela La Closa, de Esterri d'Àneu. Más info

This is the last week you can visit the exhibition"Passant de generacions. Lo d'abans i lo d'ara" in the Barn of Casa Gassia. This exhibition invites the visitors to have a tour through the changes in the ways of living in the Pallars area from the view of girls and boy of 4th grade in primary education from the school La Closa, in Esterri d'Àneu. More info

Ball de l'hereu Riera

El Ball de l'hereu Riera s'iniciarà a l'escola d'Esterri d'Àneu el proper 27 de febrer. Més info: 973 626 56

El Ball de l'hereu Riera se iniciará en la escuela de Esterri d'Àneu el próximo 27 de febrero. Más info: 973 626 56

The Ball de l'hereu Riera will start at the school in Esterri d'Àneu on 27th February. More info: 0034 973 626 56

Imatge de la wikipedia

V Marxa de Raquetes Foc de Neu

Et perdràs aquesta prova puntuable per al Circuit Català de raquetes de neu? El 23 de febrer a Esterri d'Àneu! Inclou un menjar pallarès. Més info

¿Te perderás este prueba puntuable para el Circuito Catalán de raquetas de nieve? ¡El 23 de febrero en Esterri d'Àneu! Incluye comida pallaresa. Más info

Will you miss round for the snowshoeing Catalan Circuit? Next February 23rd in Esterri Àneu! Pallars food is included! More info

Tots som tots?

La xerrada "Tots som tots?" sobre llenguatge no sexista tindrà lloc a l'Ajuntament d'Esterri d'Àneu el 18 de febrer a les 18h.

La charla "Tots som tots?" sobre lenguaje no sexista tendrá lugar en el Ayuntamiento de Esterri d'Àneu el 18 de febrero a las 18h.

The lecture "Tots som tots?" about gender-neutral language will take place in the Town Hall of Esterri d'Àneu on 18th February at 6pm.

Festa Major d'hivern a Esterri d'Àneu

El proper 22 de gener es celebrarà la Festa Major dhivern a Esterri d'Àneu.

El próximo 22 de enero se celebrará la Fiesta Mayor de invierno en Esterri d'Àneu.

Next 22nd January winter festivities will be celebrated in Esterri d'Àneu.

Missa Vigília de Reis

El 5 de gener a les 20h tindrà lloc la Missa de la Vigília de Reis i el 6 de gener a les 12.30h es celebrarà la Missa de Reis. Ambdúes tindran lloc a l'església d'Esterri d'Àneu.

El 5 de enero a las 20h tendrá lugar la Misa de la Víspera de Reyes y el 6 de enero a las 12.30h se celebrará la Misa de Reyes. Las dos tendrán lugar en la iglesia de Esterri d'Àneu.

On 5th January at 8pm the Kings' Day Eve Mass will take place and on 6th January at 12.30pm the Kings' Mass will be celebrated. Both will be held in the church of Esterri d'Àneu.

Cavalcada de Reis a Esterri d'Àneu

El proper diumenge 5 de gener a les 18.15h, tindrà lloc a Esterri d'Àneu la cavalcada de Sa Majestat Els Tres Reis Mags d'Orient.

El próximo 5 de enero a las 18.15h, tendrá lugar en Esterri d'Àneu, la cabalgata de Su Majestad Los Tres Reyes Magos de Oriente.

Next 5th January at 6.15pm, the parade of Your Majesty The Three Magic Kings from the East will take place in Esterri d'Àneu. 

Pel·lícula Infantil a l’Ecomuseu 4 gener

Podeu assistir a la projecció d'una pel·lícula infantil a l'Ecomuseu el proper dissabte 4 de gener a les 17h.

Podéis asistir a la proyección de una película infantil en el Ecomuseo el próximo sábado 4 de enero a las 17h.

You can go to a proyection of a children film in the Ecomuseum next Saturday 4th January at 5pm.

Visita Teatralitzada a Casa Gassia

Els dies 2 i 3 de gener podràs realitzar una visita teatralitzada a Casa Gassia d'Esterri d'Àneu. La visita familiar serà a las 20.30h i a les 22h en tindrà lloc una altra per adults. Cal fer reserva prèvia, trucant al 973 62 64 36.

Los días 2 y 3 de enero podrás realizar una visita teatralizada en Casa Gassia en Esterri d'Àneu. La visita familiar será a las 20.30h y a las 22h tendrá lugar otra para adultos. Es necesario reservar con antelación, llamando al 973 62 64 36.

On 2nd and 3rd January you can take a dramatized tour in Casa Gassia in Esterri d'Àneu. The family tour will be at 8.30pm and the adults tour will start at 10pm. A previous booking is required, by calling to 0034 973 62 64 36.

Pel·lícula Infantil a l’Ecomuseu 2 gener

Podeu assistir a la projecció d'una pel·lícula infantil a l'Ecomuseu el proper dijous 2 de gener a les 17h.

Podéis asistir a la proyección de una película infantil en el Ecomuseo el próximo jueves 2 de enero a las 17h.

You can go to a proyection of a children film in the Ecomuseum next Thursday 2nd January at 5pm.

Misses de la Vigília de Cap d’Any i Cap d'Any

Avui a les 20h es celebrarà la Missa de la Vigília de Cap d’Any a l'església d'Esterri d'Àneu. Demà també s'hi celebrarà la Missa de Cap d'Any a les 12.30h, per la pau.

Hoy a las 20h se celebrará la Misa de Nochevieja en la iglesia de Esterri d'Àneu. Mañana también se celebrará allí la Misa de Año Nuevo a las 12.30h, por la paz.

Today at 8pm the New's Year Eve Mass will be celebrated in the church of Esterri d'Àneu. Tomorrow the New Year Mass will be celebrated in the same place at 12.30pm, for peace.