Pols, cops i esquerdes

Aquesta exposició col·lectiva, formada per fotografies d’Andrew Condon i Llorenç Melgosa i escultures de Marta Pruna i Sara Ponsarnal, estarà oberta del 27 al 31 de març al Paller de Casa Gassia. Més info

Esta exposición colectiva, formada por fotografías de Andrew Condon y Llorenç Melgosa y esculturas de Marta Pruna y Sara Ponsarnal, estará abierta del 27 al 31 de marzo en el Pajar de Casa Gassia. Más info

This group exhibition, consisting of photographs by Andrew Condon and Llorenç Melgosa and sculptures by Marta Pruna and Sara Ponsarnal, will be opened from 27th to 31st March in the Haystack of Casa Gassia. More info

Recull d'obres presentades al XX concurs de fotografía del parc

Des de l'1 de març i fins al 30 d'abril podreu gaudir de l'exposició "Recull d'obres presentades al XX concurs de fotografía del parc" a la Casa del Parc Nacional d'Espot. Més info: 973 624 036

Desde el 1 de marzo y hasta el 30 de abril podréis disfrutar de la exposición "Recull d'obres presentades al XX concurs de fotografía del parc" en la Casa del Parque Nacional en Espot. Más info: 973 624 036

From 1st March and until 30th April you can enjoy the exhibition "Recull d'obres presentades al XX concurs de fotografía del parc" in the Haouse of the National Park in Espot. More info: 0034 973 624 036

Passant de generacions. Lo d'abans i lo d'ara

Aquesta és la darrera setmana que podeu visitar l'exposició "Passant de generacions. Lo d'abans i lo d'ara" al Paller de Casa Gassia. Aquesta exposició convida els visitants a fer un recorregut pels canvis en les formes de viure al Pallars des de l’òptica de les nenes i nens de quart d’educació primària de l’escola La Closa, d’Esterri d’Àneu. Més info

Esta es la última semana que podéis visitar la exposición "Passant de generacions. Lo d'abans i lo d'ara" en el Pajar de Casa Gassia. Esta exposición invita a los visitantes a hacer un recorrido por los cambios en las formas de vida del Pallars desde la óptica de las niñas y niños de cuarto de educación primaria de la escuela La Closa, de Esterri d'Àneu. Más info

This is the last week you can visit the exhibition"Passant de generacions. Lo d'abans i lo d'ara" in the Barn of Casa Gassia. This exhibition invites the visitors to have a tour through the changes in the ways of living in the Pallars area from the view of girls and boy of 4th grade in primary education from the school La Closa, in Esterri d'Àneu. More info

Exposició Alfred Russel Wallace

El Museu de les Papallones de Catalunya inaugura la seva sala d'exposicions temporals amb una exposició sobre Alfred Russel Wallace, celebrant el 100 aniversari de la seva mort. La seva teoria va quedar amaga rere l'ombra de Charles Darwin, ambúes teories van tenir lloc en el mateix moment. Més info

El Museo de las Mariposas de Cataluña inaugura su sala de exposiciones temporales con una exposición sobre Alfred Russell Wallace, celebrando el 100 aniversario de su muerto. Su teoría quedó escondida tras la sombra de Charles Darwin, ambas teorías tuvieron lugar en el mismo momento. Más info

The Butterflies Museum of Catalonia opens its temporary exhibitions room with an exhibition about Alfred Russell Wallace, celebrating the 100th anniversary of his death. His theory was hidden behind Charles Darwin's shadow, both theories where launched at the same time. More info

25 anys al servei d'informació i prevenció d'allaus a Catalunya: coneixement i prevenció

Fins el 28 de febrer podeu visitar a Espot l'exposició sobre les allaus a Catalunya.

Hasta e 28 de febrer podéis visitar en Espot la exposición sobre las aludes en Catalunya.

Until 28th Febuary you can visit in Espot the exhibition about avalanches in Catalonia.

Recull d'obres presentades al XX Concurs de Fotografia del Parc

Fins el 30 de març podeu gaudir d'aquesta exposició a la Casa del Parc d'Espot.

Hasta el 30 de marzo podéis disfrutar de esta exposición en la Casa del Parque en Espot.

You can enjoy this exhibition until 30th March in the House of the Park in Espot.

El Romànic del Baix Pallars

Fins el 31 de gener de 2014 podeu gaudir de l'exposició El Romànic del Baix Pallars a l'Església de Peramea. Més info: 679 735 262

Hasta el 31 de enero de 2013 podréis disfrutar de la exposición El Romànic del Baix Pallars en la Iglesia de Peramea. Más info: 679 735 262

You can visit the exhibition El Romànic del Baix Pallars i the Peramea's Church until next 31st January. More info: 0034 679 735 262

Exposició sobre la prevenció d’allaus i xerrada sobre els “bons” hàbits en activitats hivernals

En commemoració del Dia Internacional de les Muntanyes, el proper 7 de desembre podreu assistir a una exposició sobre la prevenció d’allaus i una xerrada sobre els “bons” hàbits en activitats hivernals. Es durà a terme a l'Ecomuseu, a Esterri d'Àneu.

En conmemoración del Día Internacional de las Montañas, el próximo 7 de diciembre podréis asistir a una exposición sobre la prevención de aludes y una charla sobre los "buenos" hábitos en actividades invernales. Se llevará a cabo en el Ecomuseo, en Esterri d'Àneu.

In commemoration of the International Day of Mountains on 7th December, you can attend an exhibition about the prevention of avalanches and a talk about the "good" habits in winter activities. It will take place in the Ecomuseum, in Esterri d'Àneu.

Història del Port de Salau

Aquest cap de setmana seran els últims dies que podreu gaudir de l'exposició "Història del Port de Salau" a l'Ecomuseu de les Valls d'Àneu.

Este fin de semana serán los últimos días que podréis disfrutar de la exposición "Història del Port de Salau" en el Ecomuseo de Valls d'Àneu.

Next weekend are the last days you can enjoy the exhibition "Història del Port de Salau" in the Ecomuseum of Valls d'Àneu.

Del ferro al riu

Dies enrere es va inaugurar l'exposició fotogràfica Del ferro al riu. Ja podeu gaudir-la fins el proper 2 de setembre al Càmping Noguera Pallaresa de Sort.

Días atrás se inauguró la exposición fotográfica Del hierro al río. Ya podéis disfrutarla hasta el 2 de septiembre en el Cámping Noguera Pallaresa de Sort.

Some days ago the photographic exhibition From iron to river was opened. You can already enjoy it until 2nd September in the Camping Noguera Pallaresa in Sort.

Arquitectura en miniatura

Fin el 31 d'agost es pot visitar l'exposició de Joan Escolà a la Sala Cultural d'Araós, de 11h a 13h i de 17h a 20h. És una meravella veure la realitat reduïda a tal mida!

Hasta el 31 de agosto se puede visitar la exposición de Joan Escolà en la Sala Cultural de Araós, de 11h a 13h y de 17h a 20h. ¡Es una maravilla ver la realidad reducida a tal tamaño!

Until 31st August it is possible to visit the exhibition by Joan Escolà i the Cultural Room in Araós, from 11am to 1pm and from 5pm to 8pm. It's wonderful to see reality reduced to that size!

Pintures Serramont

Del 10 al 25 d'agost podreu gaudir de l'exposició de Pintures Serramont a Espot.

Del 10 al 25 de agosto podréis disfrutar de la exposición Pintures Serramont en Espot.

From 10th until 25th August you can enjoy the exhibition Pintures Serramont in Espot.

El agua y sus paisajes

Imatges de l'exposició "El agua y sus paisajes" de Javier Puertas

"El agua y sus paisajes" és una exposició fotogràfica de Javier Puertas al voltant dels paisatges aquàtics. L’aigua ha generat paisatges excepcionals al voltant del món. En aquesta exposició hi trobareu una bonica representació. L'entrada és gratuïta i podreu gaudir-ne fins l'11 de setembre a Tavascan. Consultar horaris de visita al 973623000 o al 973623079.
"El agua y sus paisajes" es una exposición fotográfica de Javier Puertas alrededor de los paisajes acuáticos. El agua ha generado paisajes excepcionales alrededor del mundo. En esta exposición encontrarás una buena representación. La entrada es gratis u podréis disfrutarla hasta el 11 de septiembre en Tavascan. Consultar horarios de visita al 973623000 o al 973623079.

"El agua y sus paisajes" is a photography exhibition by Javier Puertas around the aquatic landscapes. Wait has generated exceptional landscapes around the world. In this exhibitiom you'll fins a nice representation. Entrance is for free and you can enjoy it until September 11th in Tavascan. Check visit schedule on 0034 973623000 or 0034 973623079.

Instawalk #aralleida

Instawalk #aralleida és una exposició de les 44 millors fotografies de totes les que es van publicar a Instagram arrel de la visita d’un grup d’usuaris al Parc Nacional i al conjunt Romànic de la vall de Boí amb raquetes de neu. Podeu visitar-la de manera gratuïta a la Seu del Parc Nacional a Espot de l'1 al 31 d'agost, cada dia a partir de les 9h.

Instawalk #aralleida es una exposición de las 44 mejores fotografías de todas las que se publicaron en Intagram a raíz de la visita de un grupo de usuarios al Parque Nacional y al conjunto Románico de la vall de Boí con raquetas de nieve. Podéis visitarla gratis en la Sede del Parque Nacional en Espot del 1 al 31 de agosto, cada día a partir de las 9h.

Instawalk #aralleida is an exhibition of the 44 best photos of those that were published in Instagram according to the visit of a group of users to the National Park and the Romanesque complex in Vall de Boí with snowshoes. You can visit it for free at the National Park Headquarters in Espot from 1st to 31st August, daily from 9am.

El Pallars il·lumina Catalunya

No us podeu perdre aquesta exposició a l'Arxiu Comarcal del Pallars Sobirà (C/ Joaquim Sostres s/n, Sort) que s'inaugurarà demà 19 de juliol a les 19.30h i que celebra els 100 anys de l'energia hidroelèctrica. Es tracta d'una exposició històrica i tècnica que mostra com el creixement i la diversificació industrial de Barcelona i Catalunya van ser possibles gràcies a la introducció d’avenços tècnics en la producció d’electricitat i l’explotació hidroelèctrica del Pallars. Podreu visitar-la fins el 8 de setembre.

No os podéis perder esta exposición en el Arxiu Comarcal del Pallars Sobirà (C/ Joaquim Sostres s/n, Sort) que se inaugurará mañana 19 de julio a las 19.30h y que celebra los 100 años de la energía hidroeléctrica. Se trata de una exposición histórica y técnica que muestra como el crecimiento y la diversificación industrial de Barcelona y Cataluña fueron posibles gracias a la introducción de avances técnicos en la producción de electricidad y la explotación hidroeléctrica del Pallars. Podréis visitarla hasta el 8 de septiembre.

You can't miss this exposition in Arxiu Comarcal del Pallars Sobirà (C/ Joaquim Sostres s/n, Sort), which will be opened tomorro 19th July at 7.30pm and that celebrates the 100 years of the hydroelectric power. It's an historical and technical exhibition which shows how the growth and the industrial diversification in Barcelona and Catalonia were possible thanks to the introduction of technical progress in the electricity production and the hydroelectric explitation in Pallars. You can visit it until 8th September.

50 anys de piragüisme a la Noguera Pallaresa

Fins al 13 d'octubre podreu gaudir de l'exposició "50 anys de piragüisme a la Noguera Pallaresa". No us podeu perdre la inauguració el proper 13 de juliol a les 19:30h a l'Oficina de Turisme del Consell Comarcal del Pallars Sobirà, a Sort. Donat que coincideix amb la inauguracií del Ral·li 2013, hi haurà una actuació musical i refrigeris.

Hasta el 13 de octubre podréis disfrutar de la exposición "50 años de piragüismo en el Noguera Pallaresa". No os podeis perder la inauguración el próximo 13 de julio a las 19:30 h en la Oficina de Turismo del Consejo Comarcal del Pallars Sobirà, en Sort. Dado que coincide con la inauguración del Rally 2013, habrá una actuación musical y refrigerios.

Until October 13, you can enjoy the exhibition "50 years of canoeing in Noguera Pallaresa." Do not miss the opening on July 13 at 7:30 pm at the Tourist Information Office of the Pallars Sobirà's County Council, in Sort. Since the opening matches with the Rally 2013, there will be musical performances and refreshments.

Exposició Collage de Gemma Vila

Ja podeu gaudir al Cafè Pessets de l'Exposició de Collage de Gemma Vila!

¡Ya podéis disfrutar en Café Pessets de la Exposición de Collage de Gemma Vila!

You can now enjoy the Collage Exhibition by Gemma Vila in Cafè Pessets!

Exposició per donar a conèixer el Pallarés a Sort

Aquest dissabte L'Associació Cultural Cambuleta inaugurarà l'exposició "Supo-supo amb el pallarès" a Sort. És una exposició que permet conèixer el pallarès com a parla viva i que encara avui es fa servir i es farà servir. Està destinada a un públic familiar amb espais més lúdics, però d'altres més encarats a la sintaxi, el lèxic i la morfologia. Compta amb grans col·laboradors com Carles Puyol, Pep Coll, Maria Barbal, Eduard Muntada i Carles Canut.

Este sábado La Asociación Cultural Cambuleta inaugurará la exposición "Supo-supo con el pallarès" en Sort. Es una exposición que permite conocer el pallarès como habla viva y que aún hoy se usa y se usará. Está destinada a un público familiar con espacios más lúdicos, pero otros más orientados a la sintaxis, el léxico y la morfología. Cuenta con grandes colaboradores como Carles Puyol, Pep Coll, Maria Barbal, Eduard Muntada y Carles Canut.

Next Saturday the Cultural Association Cambuleta will inaugurate the exhibition "Supo-supo, with the pallarès" in Sort. It is an exhibition that reveals how speaking Pallarès is alive and still used and will be used. It is aimed at a family audience with entertainment spaces, but others faced over the syntax, vocabulary and morphology. It has major partners such as Carles Puyol, Pep Coll, Maria Barbal, Eduard Muntada and Carles Canut.

Un parc per descobrir

Un parc per descobrir és una exposició que mostra un recull de tots els valors naturals i culturals que es poden trobar al voltant del Parc Nacional. Es pot visitar fins el 30 d'abril al Centre d'Interpretació de les Viles Closes d'Escaló.

Un parque para descubrir es una exposición que muestra una recopilación de todos los valores naturales y culturales que se pueden encontrar alrededor del Parque Nacional. Se puede visitar hasta el 30 de abril en el Centro de Interpretación de las Villas Cerradas de Escaló.

A park to discover is an exhibition of a selection of all natural and cultural values ​​that can be found around the National Park. It can be visited until April 30th in the Interpretation Center of the Walled Towns in Escaló.

XIX concurs de fotografia

Fins el proper 30 d'abril podeu gaudir a la Casa del Parc d'Espot de l'exposició de les fotografies presentades al XIX Concurs de fotografia del Parc Nacional.

Hasta el próximo 30 de abril podréis disfrutar en la Casa del Parque de Espot de la exposición de las fotografías presentadas al XIX Concurso de fotografía del Parque Nacional.

You can enjoy the exhibition of photographs presented to the XIX National Park Photo Contest until 30th April at the Park House in Espot.