Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Araós. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Araós. Mostrar tots els missatges

dilluns, 23 de desembre del 2013

Festa Major d'Araós 2013

Del 25 al 26 de desembre podeu gaudir de la Festa Major d'Araós!

¡Del 25 al 26 de diciembre podéis disfrutar de la Fiesta Mayor de Araós!

From 25th to 26th December you can enjoy the Festivities in Araós!

dimecres, 28 d’agost del 2013

Festa Major d'Araós 2013


Aquest cap de setmana és la Festa Major d'Araós!!

¡¡Este fin de semana es la Fiesta Mayor de Araós!!

Next weekend there are Festivities of Araós!!

diumenge, 18 d’agost del 2013

Arquitectura en miniatura


Fin el 31 d'agost es pot visitar l'exposició de Joan Escolà a la Sala Cultural d'Araós, de 11h a 13h i de 17h a 20h. És una meravella veure la realitat reduïda a tal mida!

Hasta el 31 de agosto se puede visitar la exposición de Joan Escolà en la Sala Cultural de Araós, de 11h a 13h y de 17h a 20h. ¡Es una maravilla ver la realidad reducida a tal tamaño!

Until 31st August it is possible to visit the exhibition by Joan Escolà i the Cultural Room in Araós, from 11am to 1pm and from 5pm to 8pm. It's wonderful to see reality reduced to that size!

diumenge, 28 de juliol del 2013

3r cicle de cantautors a la Vall Ferrera

Els dies 2 i 9 d'agost podreu gaudir del 3r cicle de cantautors a la Vall Ferrera al poble d'Araós. No us ho perdeu!

Los días 2 y 9 de agosto podréis disfrutar del 3r ciclo de cantautores en Vall Ferrera en el pueblo de Araós. ¡No os lo perdáis!

You can enjoy the 3rd cycle of songwriters in Vallferrera in the village Araós on 2nd and 9th August. Don't miss it!

dilluns, 27 d’agost del 2012

Festa Major Araós 2012


El proper cap de setmana es celebra la Festa Major d'Araós. En compartim el cartell i el programa.

Divendres, 31
0.30h: Ball de nit a càrrec del teclista TORRA

Dissabte, 1
13h: Missa a l'ermita de Sant Llíser de Virós
14h: Dinar popular a les Bordes de Virós
16h: Baixada a peu de Virós
20h: Ball de Tarda a càrrec de l'orquestra FLASH
0.30h: Ball de Nit a càrrec de l'orquestra FLASH
3.30h: Discomòbil fins que el cos aguanti!!!

Diumenge, 2
11h: Animació infantil a càrrec de BALLRUCA
12h: Festa de l'escuma
18h: Segon cicle de Cantautors a la Vall Ferrera, a càrrec de Pere Vilanova, Meritxell Gené, Nélson Poblete i Jordi Montañez




El próximo fin de semana se celebra la Fiesta Mayor de Araós. Compartimos el cartel y el programa.

Viernes, 31
0.30h: Baile de noche a cargo del teclista TORRA

Sábado, 1
13h: Misa en la ermita de Sant Llíser de Virós
14h: Almuerzo popular en Bordes de Virós
16h: Bajada a pie de Virós
20h: Baile de tarde a cargo de la orquestra FLASH
0.30h: Baile de noche a cargo de la orquestra FLASH
3.30h: Discomóvil hasta que el cuerpo no aguante!!!

Domingo, 2
11h: Animación infantil a cargo de BALLRUCA
12h: Fiesta de la espuma
18h: Segundo ciclo de Cantautores en Vall Farrera, a cargo de Pere Vilanova, Meritxell Gené, Nélson Poblete y Jordi Montañez




Next weekend Festivities in Araós will take place. We share the poster and the schedule.

Friday, 31st
12.30am: Night dance by keyboardist TORRA

Saturday, 1st
1pm: Mass in the chapel of Sant Llíser de Virós
2pm: Popular lunch in Bordes de Virós
4pm: Descent on food to Virós
8pm: Evening dance by the orchestra FLASH
12.30am: Night dance by the orchestra FLASH
3.30am: Mobile disco until the body cannot stand!!!

Sunday, 2nd
11am: Kids entertainment by BALLRUCA
12pm: Foam party
6pm: Second cycle of Songwriters in Vall Farrera, by Pere Vilanova, Meritxell Gené, Nélson Poblete and Jordi Montañez

dissabte, 18 d’agost del 2012

Arquitectura en miniatura del Pirineu


Durant tot el mes d'agost es pot visitar l'exposició de Joan Escolà a la Sala Cultural d'Araós, de 11h a 13h i de 17h a 20h. És una meravella veure la realitat reduïda a tal mida!

Durante el mes de agosto se puede visitar la exposición de Joan Escolà en la Sala Cultural de Araós, de 11h a 13h y de 17h a 20h. ¡Es una maravilla ver la realidad reducida a tal tamaño!

During whole August it is possible to visit the exhibition by Joan Escolà i the Cultural Room in Araós, from 11am to 1pm and from 5pm to 8pm. It's wonderful to see reality reduced to that size!