Per Semana Santa innovem a Sant Pere del Burgal

T'ho perdràs?

¿Te lo vas a perder?

Will you miss that?

Copa d’Europa de Raquetes de Neu

El proper 23 de febrer tindrà lloc la segona prova de la Copa Catalana de Raquetes de Neu a les Valls d’Àneu. És la 5a edició de Foc de Neu, està organitzada per l’Espot Esquí Club Valls d’Àneu i puntua per la Copa d’Europa de Raquetes de Neu 2014 i el Circuit Català de la mateixa modalitat. Més info

El próximo 23 de febrero tendrá lugar la segunda prueba de la Copa Catalana de Raquetas de Nieve en Valls d'Àneu. Es la 5a edición de Foc de Neu , está organizada por el Espot Esquí Club Valls d'Àneu y puntúa para la Copa de Europa de Raquetas de Nieve 2014 y el Circuito Catalán de la misma modalidad. Més info

Next 23rd February the second race of the Snowshoeing Catalan Cup will be held in Valls d'Àneu. It's the 5th edition of Foc de Neu, organized by the Espot Esquí Club Valls d'Àneu and it counts for the Snowshoeing Europe Championship 2014 and the Catalan Track for the same mode. More info

30 anys del Consell Cultural de les Valls d’Àneu

El 28 de desembre tindrà lloc la celebració dels 30 anys del Consell Cultural de les Valls d’Àneu a Esterri d'Àneu. Més info

El 28 de diciembre tendrá lugar la celebración de los 30 años del Consejo Cultural de Valls d'Àneu en Esterri d'Àneu. Más info

On 28th December the celebration of the 30 Anniversary of the Cultural Council of Valls d'Àneu will take place in Esterri d'Àneu. More info

Trail Running Camí del Sol

Tens ganes d'un cap de setmana immers en la natura? El Camí del Sol, una travessa de 34km amb 4800m de desnivell acumulat i 2631m d'alçada màxima, és la millor elecció! I és que no ens ho podrien pintar millor: "caminarem per boscos de pins i avets, bordejarem els estanys del Diable i els estanys de Soliguera, ens trobarem bordes antigues formant importants nuclis com les de Nibrós i Perafita, gaudirem de les vistes panoràmiques del nostre Pirineu des del cim del Campirme i ens sentirem com ocells per tota la carena amb les Valls d'Àneu a un costat i la Vall de Cardós a l'altra... Tot plegat acompanyats de la flora i fauna úniques del Parc Natural de l'Alt Pirineu." T'ho perdràs? Més info

¿Te apetece un fin de semana immerso en la naturaleza? ¡El Camí del Sol, una travesía de 34km con 4800m de desnivel acumulado y 2631m de altura máxima, es la mejor elección! Y es que no nos lo podrían pintar mejor: "caminaremos por los bosques de pinos y avetos, bordearemos los lagos del Diable y los lagos de Soliguera, nos encontraremos bordas antiguas formando importantes núcleos como las de Nibrós y Perafita, disfrutaremos de las vistas panorámicas de nuestro Pirineo desde la cima del Campirme y nos sentiremos como pájaros por toda la cresta con Valls d'Àneu a un lado y Vall de Cardós al otro... Todo esto, acompañados de la flora y fauna únicas del parque Natural del Alto Pirineo." ¿Te lo vas a perder? Más info

Do you want to enjoy a whole weekend immersed in nature? Camí del Sol, a trail of 34km with 4,800m of accumulated slope and a maximum high of 2,831m, is the best choice! And they couldn't make it better: "we'll walk through pine and spruce forest, we'll border the lake of Diable and the lakes of Soliguera, we'll find old huts forming important cores such the ones in Nibrós and Perafita, we'll enjoy the panoramic views of our Pyrenees from the top of Campirme and we'll feel like birdes through the whole ridge with Vall d'Àneus on one side and Vall de Cardós on the other side... All this, accompanied by the unique flora and fauna of the Natural Park of the High Pyrenees." Will you miss it? More info

Història del Port de Salau

Aquest cap de setmana seran els últims dies que podreu gaudir de l'exposició "Història del Port de Salau" a l'Ecomuseu de les Valls d'Àneu.

Este fin de semana serán los últimos días que podréis disfrutar de la exposición "Història del Port de Salau" en el Ecomuseo de Valls d'Àneu.

Next weekend are the last days you can enjoy the exhibition "Història del Port de Salau" in the Ecomuseum of Valls d'Àneu.

A dalt de la Duna Roja

El llibre A dalt de la Duna Roja de Núria Garcia Quera es presentarà el proper 8 d'agost a les 19.30h a l'Ecomuseu de les Valls d'Àneu. En aquesta insòlita presentació-conferència se succeeixen lectures de paràgrafs i poesies que apareixen al llibre, vídeos i fotografies de Mali, anècdotes de la relació de l’autora amb aquest país i, també, músiques i objectes que ens remeten als poblats més remots de la sabana africana. Tot plegat fa viure al públic durant una hora l’ambient de la novel·la. Després hi haurà una mica de col·loqui.

El libro A dalt de la Duna Roja de Núria Garcia Quera se presentará el próximo 8 de agosto a las 19.30h en el Ecomuseo de Valls d'Àneu. En esta insólita presentación-conferencia se suceden lecturas de párrafos y poesías que aparecen en el libro, vídeos y fotografías de Mali, anécdotas de la relación de la autora con este país y, también, músicas y objetos que nos remiten a los poblados más remotos de la sabana africana. Todo ello hace vivir al público durante una hora el ambiente de la novela. Después habrá un poco de coloquio.

The book A dalt de la Duna Roja by Núria Garcia Quera will be presented on August 8 at 7.30pm in the Ecomuseum of Valls d'Àneu. This unusual presentation-conference is about reading paragraphs and poems that appear in the book, videos and photos of Mali, anecdotes about the author's relationship with this country and also music and items that lead us to the most remote villages of the African savannah. All of this experience to the public the atmosphere of the novel for an hour. Then there will be some discussion.

Esbaiola't 2013

Esbaiola't, 6è Festival de Teatre de les Valls d'Àneu, que durarà del 26 al 28 de juliol, és un festival per tota la família i que comptarà amb 14 companyies i 17 espectacles de diferents temàtiques: circ, teatre, jocs, titelles i comediants es donen cita a Esterri d’Àneu per omplir els carrers de rialles i bon humor. Aprofitem per compartir el calendari!

Esbaiola't 6º Festival de Teatro de las Valls d'Àneu, que durará del 26 al 28 de julio, es un festival para toda la familia y que contará con 14 compañías y 17 espectáculos de diferentes temáticas: circo, teatro, juegos, títeres i comendiantes se dan cita en Esterri d'Àneu para llenar las calles de sonrisas y buen humor. ¡Aprovechamos para compartir el calendario!

Esbaiola't, 6th Theatre Festival in Valls d'Àneu, which will last from 26th to 28th July, is a family festival that will count with 14 companies and 17 performances of different types: circus, theatre, games, puppets and comedians that will be in Esterri d'Àneu to fill the streets with laughs and good humor. We take this opportunity to share the calendar!

Valls d'Àneu, Destinació de Turisme Familiar

Valls d'Àneu ha rebut el certificat de Primera Destinació de Turisme Familiar de Catalunya. És la primera vegada que aquest segell es dóna a una destinació de l'interior. S'atorga a zones que ofereixen serveis i equipaments d'acord amb les necessitats de les famílies.

Valls d'Àneu ha recibido el certificado de Primera Destinación de Turismo Familiar de Catalunya. Es la primera vez que este sello se da a un destino de interior. Se otorga a zonas que ofrecen servicios y equipamientos de acuerdo con las necesidades de las familias.

Valls d'Àneu has received the certificate of First Family Holiday Destination of Catalonia. It's the first time that this label is given to an interior destination. It is given to areas that provide services and facilities to meet the needs of families.

La Muntanya Construïda

Des del passat dia 5 d'octubre fins al proper 4 de novembre, podeu gaudir de l'exposició La Muntanya Construïda al Centre d'Interpretació de les Viles Closes de la Guingueta d'Àneu.

Aquesta exposició recull els diferents tipus de construcció que encara avui es conserven i que ens permeten veure els diferents tipus de vida que han existit al llarg dels anys dins del Parc i també a altres valls del Pirineu català.

A més a més, també es poden observar la xarxa de camins, els ponts i palanques, les bordes i qualsevol tipus de construcció agrícola i ramadera, un tipus d'indústria ja obsoleta, i les construccions militars més recents. L'exposició consta de 12 plafons que contenen gran quantitat d'informació.



Desde el pasado 5 de octubre hasta el próximo 4 de noviembre, podéis disfrutar de la exposición La Montaña Construida en el Centro de Interpretación de las Villas Cerradas de la Guingueta d'Àneu.

Esta exposición recoge los diferentes tipos de construcción que aún hoy se conservar y que nos permiten ver los diferentes tipos de vida que han existido a lo largo de los años dentro del Parque y también en  otros valles del Pirineo Catalán.

Además, también se pueden observar la red de caminos, los puenes y palancas, las bordas y cualquier tipo de construcción agrícola y ganadera, un tipo de industria ya obsoleta, y las construcciones militares más recientes. La exposición consta de 12 plafones que contienen gran cantidad de información.



You can enjoy the exhibition the Built Mountain from 5th October to 4th November in the Interpretation Centre of Walled Towns in Guingueta l'Àneu.

This exhibition groups the different kind of buildings that are still preserved and let us see the different kinds of life that have existed in the Parc and also in other valleys of the Catalan Pyreness during years.

Furthermore, you can also see the routes network, the bridges and levers, the barns and any other type of agricultural and livestock building, an already obsolete type of industry, and the most recent militar buildings. The exhibit consists of 12 panels that contain lots of information.

Esbaiola't

Aquest cap de setmana és ple de cultura al Pallars Sobirà! Us presentem l'Esbaiola't, un Festival de teatre al carrer que comença la seva V edició aquest cap de setmana a Esterri d'Àneu. Aquest any pretèn donar força al teatre de qualitat de la nostra terra, combinant-lo amb bon teatre internacional.

Així doncs, si podeu, deixeu-vos caure també per les Valls d'Àneu aquest cap de setmana!


¡Este fin de semana está lleno de cultura en el Pallars Sobirá! Os presentamos Esbaiola't, un Festival de teatro en la calle que inicia su V edición el próximo fin de semana en Esterri d'Àneu. Este año pretende dar fuerza al teatro de calidad de nuestra tierra, combinándolo con buen teatro internacional.


¡Así pues, si podéis, dejaos caer también por Valls d'Àneu este fin de semana!


This weekend is full of culture in Pallars Sobirá! We present Esbaiola't, a festival of street theatre that begins its fifth edition next weekend in Esterri d'Àneu. This year aims to force the theatre quality of our land, combined with good international theatre.


So, if you can, go also to Valls d'Àneu during the weekend!

Concert Xavier Baró i Jordi Gasión

L'Ecomuseu de les Valls d'Àneu (+info) organitza un concert de Xavier Baró i Jordi Gasión al Paller de l'Ecomuseu el dissabte 30 de juny de 2012 a les 20:30 h.

Ecomuseu de les Valls d'Àneu

El Ecomuseo de Valls d'Àneu (+info) organiza un concierto de Xavier Baró y Jordi Gasión en el Pajar del Ecomuseo el sábado 30 de junio de 2012 a las 20:30 h.

The Ecomuseum in Valls d'Àneu (+info) organizes a concert by Xavier Baró and Jordi Gasión in the Ecomuseum's Haystack on Saturday 30th June 2012 at 8:30 pm.