Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris arts escèniques. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris arts escèniques. Mostrar tots els missatges

dilluns, 22 de juliol del 2013

Esbaiola't 2013


Esbaiola't, 6è Festival de Teatre de les Valls d'Àneu, que durarà del 26 al 28 de juliol, és un festival per tota la família i que comptarà amb 14 companyies i 17 espectacles de diferents temàtiques: circ, teatre, jocs, titelles i comediants es donen cita a Esterri d’Àneu per omplir els carrers de rialles i bon humor. Aprofitem per compartir el calendari!

Esbaiola't 6º Festival de Teatro de las Valls d'Àneu, que durará del 26 al 28 de julio, es un festival para toda la familia y que contará con 14 compañías y 17 espectáculos de diferentes temáticas: circo, teatro, juegos, títeres i comendiantes se dan cita en Esterri d'Àneu para llenar las calles de sonrisas y buen humor. ¡Aprovechamos para compartir el calendario!

Esbaiola't, 6th Theatre Festival in Valls d'Àneu, which will last from 26th to 28th July, is a family festival that will count with 14 companies and 17 performances of different types: circus, theatre, games, puppets and comedians that will be in Esterri d'Àneu to fill the streets with laughs and good humor. We take this opportunity to share the calendar!

diumenge, 14 de juliol del 2013

Petit Burg Festival 2013


No us perdeu el proper cap de setmana, 19 i 20 de juliol, el Petit Burg Festival, a Burg!

¡No os perdáis el próximo fin de semana, 19 y 20 de julio, el Petit Burg Festival, en Burg!

Next weekend, 19th and 21st July, you can't miss the Petit Burg Festival, in Burg!

dijous, 19 de juliol del 2012

Esbaiola't

Aquest cap de setmana és ple de cultura al Pallars Sobirà! Us presentem l'Esbaiola't, un Festival de teatre al carrer que comença la seva V edició aquest cap de setmana a Esterri d'Àneu. Aquest any pretèn donar força al teatre de qualitat de la nostra terra, combinant-lo amb bon teatre internacional.




Així doncs, si podeu, deixeu-vos caure també per les Valls d'Àneu aquest cap de setmana!


¡Este fin de semana está lleno de cultura en el Pallars Sobirá! Os presentamos Esbaiola't, un Festival de teatro en la calle que inicia su V edición el próximo fin de semana en Esterri d'Àneu. Este año pretende dar fuerza al teatro de calidad de nuestra tierra, combinándolo con buen teatro internacional.


¡Así pues, si podéis, dejaos caer también por Valls d'Àneu este fin de semana!


This weekend is full of culture in Pallars Sobirá! We present Esbaiola't, a festival of street theatre that begins its fifth edition next weekend in Esterri d'Àneu. This year aims to force the theatre quality of our land, combined with good international theatre.


So, if you can, go also to Valls d'Àneu during the weekend!


Petit Burg Festival

Si dies enrere us parlàvem d'aquest nou festival, avui us en portem la programació. Esperem que tingueu l'oportunitat de gaudir-ne el proper cap de setmana! (+info)



Dissabte 21:
  • 11:00 - 14:00 - Tast de taller de performance i moviment creatiu a càrrec de Marcelo Díaz, Diego Stocco i Ulises Fernández, professionals argentins de les arts escèniques.
  • 13:00 - Vermut biodinàmic a la plaça
  • 14:30 - Dinar ecològic: amanida, paella i postres
  • 18:00 - Cata de cerveses artesanes, a càrrec d’Òscar Silva de Cervesa La Vella Caravana
  • 18:00 - 20:00 - Taller de Ganxet 


Diumenge 22:
  • 11:00h - 14:00 Excursió guiada fins a les Bordes de Burg.


A més a més, durant tot el cap de setmana, podeu fer un bon bany a la piscina pública de Tírvia.



Si días atrás os hablábamos de este nuevo festival, hoy os dejamos la programación. ¡Esperamos que tengáis la oportunidad de disfrutarlo el próximo fin de semana! (+info)


Sábado 21:
  • 11:00 - 14:00 - Cata de taller de performance y movimiento creativo a cargo de Marcelo Díaz, Diego Stocco y Ulises Fernández, profesionales argentinos de las artes escénicas.
  • 13:00 - Vermut biodinámico en la plaza
  • 14:30 - Almuerzo ecológico: ensalada, paella y postres
  • 18:00 - Cata de cervezas artesanas, a cargo de Òscar Silva de Cerveza La Vella Caravana
  • 18:00 - 20:00 - Taller de Ganchillo


Domingo 22:
  • 11:00h - 14:00 Excursión guiada hasta las Bordas de Burg.

Además, durante todo el fin de semana, podréis daros un buen baño en la piscina pública de Tírvia.


If some days ago we were writing about this new festival, today we share the schedule. We hope you have the chance to enjoy it during this weekend! (+info)


Saturday 21:
  • 11:00 - 14:00 - Tasting workshop about performance and creative movement by Marcelo Diaz, Diego Stocco and Ulises Fernandez, Argentine professionals in the performing arts.
  • 13:00 - Biodynamic vermouth in the square
  • 14:30 - Green lunch: salad, paella and dessert
  • 18:00 - Craft beer tasting, by Oscar Silva from La Vella Caravana Beer
  • 18:00 - 20:00 - Workshop: Crochet


Domingo 22:
  • 11:00h - 14:00 Guided tour to the Burg Barns.


In addition, throughout the weekend, you can have a nice bath in the public pool in Tírvia.