Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Tírvia. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Tírvia. Mostrar tots els missatges

diumenge, 13 d’abril del 2014

Processó dels Armats de Tírvia

Divendres 18 d'abril tindrà lloc aquesta processó tradicional a les 22.30h a Tírvia. Més info: 973 622 073

El viernes 18 de abril tendrá lugar esta tradicional procesión a las 22.30h en Tírvia. Más info: 973 622 073

This traditional procession will take place on Friday 18th at 10.30pm in Tírvia. More info: 0034 973 622 073

dimecres, 15 de gener del 2014

Festa Local a Tírvia

El proper 17 de gener serà festa local a Tírvia.

El próximo 17 de enero será fiesta local en Tírvia.

Next 17th January there will be a local holiday in Tírvia.

dilluns, 2 de desembre del 2013

Mercat d'artesania de Tírvia


Del 6 al 8 de desembre podreu assistir al Mercat d'artesania de Tírvia, al forn vell d'11 a 14h i de 17 a 20.30h.

Del 6 al 8 de diciembre podréis asistir al Mercado de artesanía de Tírvia, en el viejo horno de 11 a 14h y de 17 a 20.30h.

From the 6th to the 8th December you can go to the crafts market in Tírvia, in the old oven from 11am to 2pm and from 5pm to 8.30pm.

dijous, 24 d’octubre del 2013

L'Últim Catar


La ponència "Història de Belibasta, l'últim càtar, capturat a Tírvia el 1321" tindrà lloc el proper 26 d'octubre a les 18h a Tírvia. A les 19h tindrà lloc la presentació de "Camí de l'Últim Catar, Belibaste".

La ponencia "Història de Belibasta, l'últim càtar, capturat a Tírvia el 1321" tendrá lugar el próximo 26 de octubre a las 18h en Tírvia. A las 19h tendrá lugar la presentación de "Camí de l'Últim Catar, Belibaste".

The lecture "Història de Belibasta, l'últim càtar, capturat a Tírvia el 1321" will be held next 16th October at 6 pm in Tírvia. At 7m the presentation "Camí de l'Últim Catar, Belibaste" will take place.

dimecres, 23 d’octubre del 2013

Fira de Tardor de Tírvia


La Fira de Tardor de Tírvia és una de les fires amb més tradició del Pirineu on es ven artesania i productes agroalimentaris locals com bolets, formatges, confitures, xocolata o licors. Podreu gaudir també de demostracions, activitats i tallers per totes les edats. L'event tindrà lloc els propers 26 i 27 d'octubre a Tírvia.

La Feria de Tardor de Tírvia es una de las ferias con más tradición del Pirineo donde se vende artesanía y productos agroalimentarios locales con setas, quesos, mermeladas, chocolate o licores. Podréis disfrutar también de demostraciones, actividades y talleres para todas las edades. El evento tendrá lugar los próximos 26 y 27 de octubre en Tírvia.

The Autumm Fair in Tírvia is one of the most traditional fairs in the Pyreness where crafts and local food products such as mushrooms, cheese, jam, chocolate or liquores are sold. You can also enjoy demos, activities and workshops for all ages. The event will take place next 26th and 27th October in Tírvia.

dimarts, 26 de març del 2013

Processó dels Armats de Tírvia


El 29 de març a les 22.30h tindrà lloc la tradicional processó dels Armats de Tírvia.

El 29 de marzo a las 22.30h tendrá lugar la tradicional procesión de los Armados de Tírvia.

On March 29th, at 10.30 pm there will be the traditional procession of the Armed of Tírvia.

dissabte, 4 d’agost del 2012

Més festes majors 2012


I per si encara no tinguéssiu prou Festes Majors, us recordem que aquest cap de setmana també hi ha festa a Tírvia i Aidí.

Y por si todavía no tenéis suficientes Fiestas Mayores, os recordamos que este fin de semana también hay fiesta en Tírvia y Aidí.

And if you still don't have enough Festivities, we remind you that there is also party in Tírvia and Aidí during this weekend.

dijous, 19 de juliol del 2012

Petit Burg Festival

Si dies enrere us parlàvem d'aquest nou festival, avui us en portem la programació. Esperem que tingueu l'oportunitat de gaudir-ne el proper cap de setmana! (+info)



Dissabte 21:
  • 11:00 - 14:00 - Tast de taller de performance i moviment creatiu a càrrec de Marcelo Díaz, Diego Stocco i Ulises Fernández, professionals argentins de les arts escèniques.
  • 13:00 - Vermut biodinàmic a la plaça
  • 14:30 - Dinar ecològic: amanida, paella i postres
  • 18:00 - Cata de cerveses artesanes, a càrrec d’Òscar Silva de Cervesa La Vella Caravana
  • 18:00 - 20:00 - Taller de Ganxet 


Diumenge 22:
  • 11:00h - 14:00 Excursió guiada fins a les Bordes de Burg.


A més a més, durant tot el cap de setmana, podeu fer un bon bany a la piscina pública de Tírvia.



Si días atrás os hablábamos de este nuevo festival, hoy os dejamos la programación. ¡Esperamos que tengáis la oportunidad de disfrutarlo el próximo fin de semana! (+info)


Sábado 21:
  • 11:00 - 14:00 - Cata de taller de performance y movimiento creativo a cargo de Marcelo Díaz, Diego Stocco y Ulises Fernández, profesionales argentinos de las artes escénicas.
  • 13:00 - Vermut biodinámico en la plaza
  • 14:30 - Almuerzo ecológico: ensalada, paella y postres
  • 18:00 - Cata de cervezas artesanas, a cargo de Òscar Silva de Cerveza La Vella Caravana
  • 18:00 - 20:00 - Taller de Ganchillo


Domingo 22:
  • 11:00h - 14:00 Excursión guiada hasta las Bordas de Burg.

Además, durante todo el fin de semana, podréis daros un buen baño en la piscina pública de Tírvia.


If some days ago we were writing about this new festival, today we share the schedule. We hope you have the chance to enjoy it during this weekend! (+info)


Saturday 21:
  • 11:00 - 14:00 - Tasting workshop about performance and creative movement by Marcelo Diaz, Diego Stocco and Ulises Fernandez, Argentine professionals in the performing arts.
  • 13:00 - Biodynamic vermouth in the square
  • 14:30 - Green lunch: salad, paella and dessert
  • 18:00 - Craft beer tasting, by Oscar Silva from La Vella Caravana Beer
  • 18:00 - 20:00 - Workshop: Crochet


Domingo 22:
  • 11:00h - 14:00 Guided tour to the Burg Barns.


In addition, throughout the weekend, you can have a nice bath in the public pool in Tírvia.

dimecres, 13 de juny del 2012

Cursa La Ribalera

La Ribalera és una cursa d'alta muntanya de 39 km de distància amb 2800 m de desnivell positiu. La cursa, que comença i acaba a Tírvia, enguany serà diumenge 17 de juny. Es podran recollir els dorsals des del dia abans.
A la seva pàgina web hi ha informació més detallada.

Tírvia
La Ribalera es una carrera de alta montaña de 39 km de distancia con 2800 m de desnivel positivo. La carrera, que empieza y acaba en Tírvia, este año será el 17 de junio. Se podrán recoger los dorsales desde el día antes.
En su página web hay información más detallada.

Ribalera is a mountain race of 39 km with 2800 m of ascent. The race, which starts and ends in Tírvia, will take place on Sunday 17th June. The number can be picked up since the day before. 
There is more detailed information on their website.

divendres, 9 de desembre del 2011

Ruta: Tavascan - Baiasca



La Pleta del Prat, Tavascan

Quarts de nou del matí, menys tres graus de temperatura i el cotxe completament congelat. Una altra vegada. La ruta prevista promet ser interessant: deixem enrere les valls d'Àneu i ens endinsarem a les valls de Cardós i Farrera. Amb uns entrepans, plàtans i xocolatines a la bossa, comencem la jornada. D'una tirada anem fins a Tavascan i seguim la carretera fins l'estació d'esquí: primera parada. El bon temps fa que només trobem una mica de gel en alguna zona, la neu queda relegada als cims de les muntanyes més altes. 

Després de parar a Tavascan, seguim cap a Lladorre, on fem una parada ràpida. A Lladrós, evitant un carreró ple de gats, pujem caminant fins a l'església. Construïda al punt més alt de la vila, té unes grans vistes. Seguim. La pilot aprofita el desviament de Boldis Jussà i Boldis Sobirà per explica a la copilot que "jussà" significa "sud" i "sobirà", "nord". 

Vistes a la vall des de l'església de Lladrós
Ens desviem de la carretera principal per anar cap a Esterri de Cardós, pujant abans a 
Ginestarre. Les ermites d'aquestes dues poblacions es troben a un extrem dels pobles, 
El primer gos del dia
estan molt ben conservades i tenen vistes a tota la vall. Sortint d'Esterri, un gos ens obstaculitza el pas: està assegut al mig del camí i no té intenció de moure's. Ens veiem  obligades a enredar-lo tirant-li una pedreta perquè la vagi a buscar, amb la mala sort que la pedra cau molt aprop del gos. Sort que no li va caure a sobre! De camí a la carretera principal, fem una parada ràpida a Arròs de Cardós, on un gos curiós ens segueix. 

Ja a la carretera principal ens dirigim a Ribera de Cardós. Des d'aquesta població divisem unes cases i una església dalt d'una muntanya. Intrigades, preguntem de quin poble es tracta: és Surri. Ens apuntem anar-hi més endavant. Fem les fotos a l'església de Santa Maria de Ribera de Cardós i deixem el poble. 

Surri des de Ribera de Cardós
Ara ens dirigim a Àreu, concretament anem fins al Museu de la Fusta. El lloc és impresionant i les vistes encara més. Ens sorprèn l'església de La Forga: a través d'una volta, s'accedeix a un porxo amb vistes a la vall, on hi ha la porta d'accés al temple. 

Tot i que teníem previst anar fins al Pla de Boet, com que una ja hi ha estat i coneix el camí, decidim deixar-ho per quan faci més bon temps i tinguem un vehicle més adient al terreny. Així doncs, després de parar a Àreu i fer una mini volta al poble, anem carretera avall fins a Alins, on fem una altra ràpida parada. 

A Ainet de Besan veiem un rètol per anar a Buiro, és una pista però tot i així l'agafem. No vindrà d'una altra! Després d'uns quants kilòmetres el camí empitjora i decidim fer mitja volta. Veiem un cartellet que indica que en 5 minuts s'arriba a la Borda de Cometa i en 30 al Pla de Buiro. Fem la primera miniexcursió, però el camí és massa difícil pel calçat que portem com per arribar al Pla. Intentarem arribar-hi des d'un altre camí. 

Cavalls al desviament
Just davant del poble d'Araós hi ha un desviament per arribar a les Bordes de Virós. L'agafem. Després d'uns quants kilòmetres ens trobem, per sorpresa, un desviament per arribar al Pla de Buiro, els cavalls que hi ha ens miren un moment i segueixen pasturant tranquil·lament. Aquesta pista està en més bon estat que l'anterior. Som optimistes. Quan hi arribem ens quedem sense paraules: el lloc és impresionant! Des d'aqui es veu la Pica d'Estats ben nevada. Hi ha uns contrasts de colors preciosos i, evidentment, aprofitem per fer fotos de tot. Seguim les indicacions i arribem a l'ermita de les Santes Creus, un temple que només es diferencia d'una borda per la finestreta rodona sobre l'altar. Feia dos dies que patíem per si la passàvem de llarg, no recordàvem on es trobava i ara ja la tenim al davant!

Cabana i borda de Miquel, de Bordes de Buiro, amb la Pica d'Estats al fons
Desfem la pista fins al desviament i seguim la carretera fins a les Bordes de Virós. En no res hi arribem i trobem que també és un lloc fantàstic. Punt de partida de vàries excursions pel Bosc de Virós i els dels voltants, té panells informatius i una bona àrea d'esbarjo. Ens trobem amb dues famílies preparant-se el dinar. La canalla ens observa encuriosida mentre fem fotos. Apuntat queda fer-hi una barbacoa quan hi tornem més endavant.

D'una tirada ens plantem a Burg, on preguntem per arribar a les Bordes. El primer que ens diuen és que no són de la zona, però els preguntem igualment ja que potser ja hi han estat i ens poden indicar el camí. Comencem a parlar i ens acaben explicant tot el que podem veure a la vall i com arribar-hi. Sort que no eren d'allà! Això sí, ens diuen que el camí pot estar molt malament i que amb el cotxe que portem potser no podrem passar. Ens sentim ofeses: el nostre cotxe ha passat per moltes pistes aquests dies i de totes n'ha sortit victoriós! (Som fans de la frase "una retirada a tiempo es una victoria").

Farrera des a l'inici de la pista
Pugem a Farrera, des d'on comença la pista. Al ser ampla ens permet anar esquivant els sotracs i xaragalls. En alguns moments anem molt lentes, però anem tirant. Realment crèiem que el camí seria pitjor. En un moment donat després d'un revol tancat ens trobem 
Les vaques i vedells a la tornada
unes quantes vaques i vedells. Creiem que entre dues podrem passar, lentament ens hi acostem i les vaques, molt llestes elles, s'acaben apartant. Al següent revolt ens surt un gos del no res. Ens enduem un bon ensurt, però a l'anar tan lentes queda en no res. Quan per fi arribem a les Bordes, quedem bocabadades. El lloc és impresionant: hi ha vàries edificacions, una d'elles habitada i la resta en millor o pitjor estat, l'esplanada té unes vistes indescriptibles i hi ha uns cavalls pasturant i unes vaques més enllà.

Seguim pista amunt en busca d'un famós mirador. Quan hi arribem, ens quedem sense paraules. Fem fotos per crear panoràmiques i, fins i tot, fem una sessió de fotos al nostre petit cotxe urbà digna del millor 4x4. Seguim el camí intentant arribar a una petita vall, la pista empitjora massa i decidim fer mitja volta. De tornada ens tornem a topar amb les vaques, del gos ni rastre.

Església de Sant Roc
De nou a Farrera, creuem el poble per anar a Alendo. Ens sorprèn que per sortir de la vila haguem de passar per una volta que hi ha als peus del campanar de l'esglèsia. El camí a Alendo ens sembla una autopista en comparació a la pista de la que venim. Una parada ràpida i a refer el camí direcció Tírvia.

A Tírvia, una amable família ens dóna les indicacions per arribar a la petita ermita que busquem. Ja amb l'estómac al seu lloc, la conductora dina mentre la copilot fa les fotos pertinents. Encara queda una mica de sol i aprofitem per anar als dos pobles que ens han quedat pendents de la llista d'ahir: Baiasca i Arestui. L'excursió és un fracàs, ja que a molts dels llocs hi haurem de tornar amb el bon temps; la pista és gelada i amb neu en alguns revolts, entre els quals la copilot és qui aprofita per dinar. Acaba aquí la nostra ruta, després de 230 km, estem esgotades.