Pel·lícula Infantil a l’Ecomuseu 4 gener

Podeu assistir a la projecció d'una pel·lícula infantil a l'Ecomuseu el proper dissabte 4 de gener a les 17h.

Podéis asistir a la proyección de una película infantil en el Ecomuseo el próximo sábado 4 de enero a las 17h.

You can go to a proyection of a children film in the Ecomuseum next Saturday 4th January at 5pm.

Pel·lícula Infantil a l’Ecomuseu 2 gener

Podeu assistir a la projecció d'una pel·lícula infantil a l'Ecomuseu el proper dijous 2 de gener a les 17h.

Podéis asistir a la proyección de una película infantil en el Ecomuseo el próximo jueves 2 de enero a las 17h.

You can go to a proyection of a children film in the Ecomuseum next Thursday 2nd January at 5pm.

Campanya de recollida de joguines

Creu Roja Pallars Sobirà organitza una campanya de recollida de joguines el proper 22 de desembre a les 18h. A més a més, es projectarà la pel·lícula Doraemon i Nobita Holmes al misteriós museu del futur al Cinema Els Til·lers de Sort. Vine al cinema y porta una joguina nova.

Creu Roja Pallars Sobirà organiza una campaña de recogida de juguetes el próximo 22 de diciembre a las 18h. Además, se proyectará la película Doraemon i Nobita Holmes al misteriós museu del futur en el Cine Els Til·lers de Sort. Ven al cine y trae un juguete nuevo.

Creu Roja Pallars Sobirà organizes a campaign to collect toys next 22nd December at 6pm. Also, the film Doraemon i Nobita Holmes al misteriós museu del futur will be projected in the Cinema Els Til·lers in Sort. Come to the cinema and bring a new toy.

Cinema infantil en català

Podeu gaudir de la projecció de La gran aventura del dofí Winter, el proper 7 de desembre a les 18h al Cinema Els Til·lers de Sort.

Podéis disfrutar de la proyección de La gran aventura del dofí Winter, el próximo 7 de diciembre a las 18h en el Cine Els Til·lers de Sort.

You can enjoy the proyection of La gran aventura del dofí Winter, next 7th December at 6pm in the Cinema Els Til·lers in Sort.

El Barrufets 2

Podreu gaudir de la projecció de Els Barrufets 2 al cinema Els Til·lers de Sort el proper 3 de novembre a les 18h.

Podréis disfrutar de la proyección de Los Pitufos 2 en el cine Els Til·lers de Sort el próximo 3 de noviembre a las 18h.

You can enjoy the projection of The Smurfs 2 in the cinema Els Til·lers in Sort next 3rd November at 6pm.

Cinema a la fresca a Tornafort

El cicle de cinema a la fresca de Tornafort tindrà lloc els següents dies:
     • 31 de Juliol
     • 7 d'agost
     • 21 d'agost

El ciclo de cine a la fresca de Tornafort tendrá lugar los siguientes días:
     • 31 de julio
     • 7 de agosto
     • 21 de agosto

The open air cinema cycle in Tornafort will be held on the following days:
     • 31 July
     • 7 August
     • 21 August

Cinema infantil en català

El proper diumenge 31 de març a les 18h es projectarà la pel·licula "L'Origen dels guardians", al Cinema Els Til·lers de Sort.

El próximo domingo 31 de marzo a las 18h se proyectará la película "El Origen de los guardianes", en Els Til·lers de Sort.

On Sunday March 31st at 6 pm the movie "Rise of the Guardians" will be played in Els Til·lers cinema in Sort.

Viatge al centre de la terra 2: l'Illa Misteriosa

El proper dissabte dia 13, a les 18h es projectarà "Viatge al centre de la terra 2: l'Illa Misteriosa" al Cinema Els Til·lers de Sort.

El próximo sábado dia 13, a las 18h se proyectará "Viaje al centro de la tierra 2: la Isla Misteriosa" en el Cine Els Til·lers de Sort.

Next Saturday 13th, at 6pm "Journey to the Center of the Earth 2: The Mysterious Island" will be projected in the Cinema Els Til·lers in Sort.

Cinema a la fresca a Tornafort

Demà a es 22h hi haurà cinema a la fresca a la Plaça de l'Església de Tornafort.

Mañana a las 22h habrá cine al aire libre en la Plaça de l'Església de Tornafort.

Tomorrow at 10 pm there will be open air cinema in Plaça de l'Església in Tornafort.

Cinema a la fresca a Tornafort

Demà a es 22h hi haurà cinema a la fresca a la Plaça de l'Església de Tornafort.

Mañana a las 22h habrá cine al aire libre en la Plaça de l'Església de Tornafort.

Tomorrow at 10 pm there will be open air cinema in Plaça de l'Església in Tornafort.

Cicle de cinema al carrer

El Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici organitza un cicle de cinema al carrer amb pel·lícules rodades durant els darrers anys al voltant del Parc Nacional. Us en deixem el calendari perquè pugueu gaudir-ne, ja que a l'agost moltes són al Pallars Sobirà!

El Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici organiza un ciclo de cine en la calle, con películas rodadas durante los últimos años alrededor del Parque Nacional. Os dejamos el calendario para que podáis disfrutarlo, ya que en agosto muchas son en el Pallars Sobirà!

National Park of Aigüestortes and Estany de Sant Maurici organizes a cycle of films in the street with films shot in the recent years around the National Park. We attach the calendar so you can enjoy them, as many are played in Pallars Sobirà!