Taller Hivernal: neu, esquí o raquetes, i seguretat

Vols iniciar-te a l’esquí de muntanya? O a les raquetes? Vols aprendre sobre neu i allaus? BalmesBlancs us ofereix una excursió segons el vostre nivell i les condicions de la neu pel proper cap de setmana (22 i 23 de febrer). Més info

¿Quieres iniciarte en el esquí de montaña? ¿O a las raquetas? ¿Quieres aprender sobre nieve y aludes? BalmesBlancs os ofrece una excursión según vuestro nivel y las condiciones de la nieve para el próximo fin de semana (22 y 23 de febrero). Más info

Want to get started on ski? Or snowshoeing? Want to learn about snow and avalanches? BalmesBlancs offers an excursion based on your level and snow conditions for next weekend (22 and 23 February). More info

Tots som tots?

La xerrada "Tots som tots?" sobre llenguatge no sexista tindrà lloc a l'Ajuntament d'Esterri d'Àneu el 18 de febrer a les 18h.

La charla "Tots som tots?" sobre lenguaje no sexista tendrá lugar en el Ayuntamiento de Esterri d'Àneu el 18 de febrero a las 18h.

The lecture "Tots som tots?" about gender-neutral language will take place in the Town Hall of Esterri d'Àneu on 18th February at 6pm.

Aviem el bestiar

Si l''1 de febrer et vas perdre la sortida per aviar el bestiar a Sort, podràs tornar-ne a gaudir el 15 de febrer! Durant els mesos de fred les ovelles pasturen pels prats al voltant del poble. El pastor cada dia les ha de treure al matí i guardar-les a la tarda. Ajuda a aviar el bestiar!

Si el 1 de febrero te perdiste la salida para soltar al ganado en Sort, podrás volver a disfrutarla el 15 de febrero! Durante los meses de frío las ovejas pastan por los prados de alrededor del pueblo. El pastor cada día las tiene que sacar por la mañana y guardarlas por la tarde. ¡Ayuda a soltar el ganado!

If you missed the outing for poultry livestock on 1st February in Sort, you can enjoy it again on 15th February! During the cold months the sheep graze in the meadows around the town. The shepherd should take them out every day in the morning and keep them in the afternoon. Help poultry livestock!

Taller de cera per adults

Podeu assistir a un taller de cera per adults organitzat per Amer dels Padrins a Lo Rebost d'Escaló el proper 12 de febrer a les 17h. Més info: 973 250 610

Podéis asistir a un taller de cera para adultos organizado por Amer dels Padrins en Lo Rebost d'Escaló el próximo 12 de febrero a las 17h. Más info: 973 250 610

You can attend a wax workshop for adults by Amer dels Padrins in Lo Rebost d'Escaló on 12th February at 5pm. More info: 0034 973 250 610

Competició de Freestyle

El proper 15 de febrer tindrà lloc una Competició de Freestyle a Port Ainé. Més info

El próximo 15 de febrero tendrá lugar una Competición de Freestyle en Port Ainé. Más info

Next 15th February a Freestyle Competition will take place in Port Ainé. More info

Cronoescalada

Dins els Campionats d'Espanya, es celebrara la Cronoescalada a Espot Esquí el proper 8 de febrer i la prova Sprint a Port Ainé el 9 de febrer. Més info

Dentro del Campeonato de España, se celebra la Cronoescalada en Espot Esquí el próximo 8 de febrero y la prueba Sprint en Port Ainé el 9 de febrero. Más info

As part of the Spanish Championship, the Mountain time trial in Espot Esquí next 8th February and the Sprint race in Port Ainé on 9th February. More info

Raquetada

Et vas perdre la sortida que BalmesBlancs va organitzar el passat 18 de gener? Pots repetir-la el proper 8 de febrer! Si t'apuntes, podràs descobrir racons emblemàtics del Pirineu nevat! Més info

¿Te perdiste la salida que BalmesBlancs organizó el pasado 18 de enero? ¡Puedes repetirla el próximo 8 de febrero! Si te apuntas, podrás descubrir rincones emblemáticos del Pirineo nevado más cercano. Más info

Did you miss the outing by BalmesBlancs on 18th January? You can now repeat it on 8th February! If you join it, you'll explore iconic sites from the closest snowy Pyrenees.  More info