Caravana Xisqueta

Si no et vols perdre les activitats que s'organitzen a la Caravana Xisqueta, guarda aquest calendari!

Sino quieres perderte las actividades que se organizas en la Caravana Xisqueta, ¡guarda este calendario!

If you don't want to miss the activities organized in Caravana Xisqueta, keep this calendar!

Colors de Tardor

Tens ganes de descobrir quins són els colors del Parc Natural de l'Alt Pirineu a la tardor? Saps que podràs observar una gran varietat de colors, sons i sabors? Colors de Tardor és una campanya que ens apropa a totes aquestes sensacions. Més info

¿Te apetece descubrir cuáles son los colores del Parque Natural del Alto Pirineo en otoño? ¿Sabes que podrás observar una gran variedad de colores, sonidos y sabores? Colors de Tardor es una campaña que nos acerca a todas estas sensaciones. Más info

Do you want to discover which are the autumm colours in the Natural Park of the High Pyrenees? Did you know you can watch a wide variety of colours, sounds and flavors? Colors de Tardor is a campaign that brings us all these feelings. More info

Fira de Llessui 2013

Si prefereixes un cap de setmana més tranquil però igualment animat... Vine a la Fira de Llessui!

Si prefieres un fin de semana más tranquilo pero igualmente animado.... ¡Ven a la Feria de Llessui!

If you prefer a more relaxed but equaly lively weekened... Go to the Fair of Llessui!

Trail Running Camí del Sol

Tens ganes d'un cap de setmana immers en la natura? El Camí del Sol, una travessa de 34km amb 4800m de desnivell acumulat i 2631m d'alçada màxima, és la millor elecció! I és que no ens ho podrien pintar millor: "caminarem per boscos de pins i avets, bordejarem els estanys del Diable i els estanys de Soliguera, ens trobarem bordes antigues formant importants nuclis com les de Nibrós i Perafita, gaudirem de les vistes panoràmiques del nostre Pirineu des del cim del Campirme i ens sentirem com ocells per tota la carena amb les Valls d'Àneu a un costat i la Vall de Cardós a l'altra... Tot plegat acompanyats de la flora i fauna úniques del Parc Natural de l'Alt Pirineu." T'ho perdràs? Més info

¿Te apetece un fin de semana immerso en la naturaleza? ¡El Camí del Sol, una travesía de 34km con 4800m de desnivel acumulado y 2631m de altura máxima, es la mejor elección! Y es que no nos lo podrían pintar mejor: "caminaremos por los bosques de pinos y avetos, bordearemos los lagos del Diable y los lagos de Soliguera, nos encontraremos bordas antiguas formando importantes núcleos como las de Nibrós y Perafita, disfrutaremos de las vistas panorámicas de nuestro Pirineo desde la cima del Campirme y nos sentiremos como pájaros por toda la cresta con Valls d'Àneu a un lado y Vall de Cardós al otro... Todo esto, acompañados de la flora y fauna únicas del parque Natural del Alto Pirineo." ¿Te lo vas a perder? Más info

Do you want to enjoy a whole weekend immersed in nature? Camí del Sol, a trail of 34km with 4,800m of accumulated slope and a maximum high of 2,831m, is the best choice! And they couldn't make it better: "we'll walk through pine and spruce forest, we'll border the lake of Diable and the lakes of Soliguera, we'll find old huts forming important cores such the ones in Nibrós and Perafita, we'll enjoy the panoramic views of our Pyrenees from the top of Campirme and we'll feel like birdes through the whole ridge with Vall d'Àneus on one side and Vall de Cardós on the other side... All this, accompanied by the unique flora and fauna of the Natural Park of the High Pyrenees." Will you miss it? More info

Dia Mundial dels Ocells 2013

Celebra el Dia Mundial dels Ocells al Parc Natural de l'Alt Pirineu. Podràs també participar en una activitat d'anellament i senderisme interpretatiu, jocs per la canalla i conta-contes. Més info

Celebra el Día Mundial de los Pájaros en el Parque Natural del Alto Pirineo. Podrás también participar en una actividad de anillamiento y senderismo interpretativo, juegos infantiles y cuenta-cuentos. Más info

Celebrate the Birds World Day in the Natural Park of the High Pyrenees. You can participate in an activity about ringing and interpretive trails, games for children and story-telling. More info

Festa Major de Montardit de Baix 2013

I tampoc us podeu perdre la Festa Major de Montardit de Baix!

¡Y tampoco os podéis perder la Fiesta Mayor de Montardit de Baix!

And you can meither miss Festivities of Montardit de Baix!

Festa Major Ainet de Besan 2013

Aquest cap de setmana, Festa Major a Ainet de Besan!!

Este fin de semana, ¡¡Fiesta Mayor en Ainet de Besan!!

Next weekend, Festivities in Ainet de Besan!!