Festa Major de Montardit de Baix 2013

I tampoc us podeu perdre la Festa Major de Montardit de Baix!

¡Y tampoco os podéis perder la Fiesta Mayor de Montardit de Baix!

And you can meither miss Festivities of Montardit de Baix!

JAM Pallars 2013, la festa

Per fi, després d'uns dies tenim aquí un resum fotogràfic de la JAM Pallars 2013, patrocinada per P.S.: Go!

Por fin, después de unos días tenemos aquí un resumen fotográfico de la JAM Pallars 2013, patrocinada por P.S.: Go!

Finally, after some days, here comes a photographic brief about JAM Pallars 2013, sponsored by P.S.: Go!

Actuació del nostre Eugenio

Espectadors de l'Eugenio

S'temple Bar

Entrega del premi de la Rifa - Un sopar al Celler dels Joglars per a dues persones

Space Invaders

La barra

Amenitzats per la Batukada

Möndo Loco

JAM Pallars 2013

Avui comença la JAM Pallars! Us hi esperem a tots!!!! Nosaltres ja estem calentant motors!

¡Hoy empieza la JAM Pallars! ¡¡¡¡Os esperamos a todos!!!! ¡Nosotros ya estamos calentando motores!

Today starts JAM Pallars! We wait for you all!! We are already warming up!

JAM Pallars 2013

Dies enrere us presentàvem el vídeo promocional de la JAM Pallars 2013, event patrocinat per P.S.: Go!

Avui, ja en tenim el póster amb l'horari, us el deixem perquè el tingueu a mà! No us podeu perdre aquest festival! Durant dos dies, al davant del local la KZ de Montardit de Baix, es duran a terme diverses activitats com concerts, espectacles i activitats infantils.

Días atrás os presentamos el vídeo promocional de la JAM Pallars 2013, evento patrocinado por P.S.: Go!

Hoy, ya tenemos el póster con el horario, ¡os lo dejamos para que lo tengáis a mano! ¡No os podéis perder este festival! Durante dos días, delante del local la KZ de Montardit de Baix, se llevarán a cabo diversas actividades como conciertos, espectáuclos y actividades infantiles.

Some days ago we were presenting the promo video for JAM Pallars 2013, an event sponsored by P.S.: Go!

Today, we already have the poster with the schedule, we share it so that you can check it! You can't miss this festival! During two days, in front of the local "la KZ" in Montardit de Baix, different activities like concerts, performances and children activities will be held.

JAM Pallars 2013

Aviat tornarem a tenir aquí la JAM Pallars amb la seva tercera edició! De moment, la colla organitzadora ha realitzat un vídeo per començar a promocionar-lo i nosaltres, com a patrocinadors de l'event, el compartim amb tots vosaltres, ja que la feina realitzada per la Carla León no té desperdici! Enhorabona!

¡Pronto volveremos a tener aquí la JAM Pallars con su tercera edición! De momento, el grupo organizador ha realizado un vídeo para empezar a promocionar y nosotros, como patrocinadores del evento, lo compartimos con todos vosotros, ya que ¡el trabajo realizado por Carla León no tiene desperdicio! ¡Enhorabuena!

Soon we will be here again JAM Pallars with its third edition! By now, the organizer group has made a video to start promoting it, and as sponsors of the event, we share with you, as the work done by Carla León is priceless! Congrats!

Festa Major de Montardit de Baix 2012

Aquest proper cap de setmana tindrà lloc la Festa Major de Montardit de Baix. Més info al 973 620 010.

El próximo fin de semana tendrá lugar la Fiesta Mayor de Montardit de Baix. Más info al 973 620 010.

Next weekend Festivities in Montardit de Baix will take place. More info to 0034 973 620 010.

JAM Pallars 2012, el Festival

Després d'introduir una mica la setmana prèvia al festival, avui parlarem del cap de setmana que engloba el Festival, que com ja sabeu, el P.S.: Go! n'ha estat el patrocinador.

El tret de sortida va tenir lloc divendres a quarts d'onze de la nit, quan el Còmic Jordi va començar amb uns quants acudits i una història sobre la Caputxeta Vermella, una mica pujada de to, però molt divertida. L'estona es va acompanyar de rom cremat i del nostre Eugenio personal. Després va ser una nit de DJ i d'amics, molt acollidora i encantadora.

Dissabte a la tarda es va organitzar un taller de globoflèxia per nens i adults, que va acabar amb una xocolatada amb coca davant del local de joves. Ja a la nit, la festa es va animar amb l'arribada de la batukada Republi-k de l'Avern i ben aviat va començar a tocar el grup viladecanenc de La Sabandija, que van estar molt divertits i simpàtics. Posteriorment, va tornar la batukada, per donar pas a Rumb al Bar, que va captivar-nos amb la seva rumba. Finalment, després de tornar a sentir la batukada per última vegada, el DJ va tornar a punxar fins que va sortir el sol.

Diumenge, vam rematar el festival amb un dinar popular amb tots els participants, amics i gent del poble. Sense dubte, es van superar les expectatives!



Después de introducir un poco la semana previa al festival, hoy hablamos del fin de semana que engloba el Festival, que como ya sabéis, P.S.: Go! ha sido el patrocinador.


El inicio de la fiesta fue el viernes hacia las once de la noche, cuando el Còmic Jordi comenzó con unos cuantos chistes y una historia sobre Caperucita Roja, un poco subida de tono, pero muy divertida. El rato se acompañó de ron "cremat" y de nuestro Eugenio personal. Después fue una noche de DJ y amigos, muy acogedora y encantadora.


El sábado por la tarde se organizó un taller de globoflexia para niños y adultos, que terminó con una chocolatada y bizcocho delante del local de jóvenes. Ya por la noche, la fiesta se animó con la llegada de la batukada Republi-k de l'Avern y pronto comenzó a tocar el grupo viladecanense de La Sabandija, que resultaron muy divertidos y simpáticos. Posteriormente, volvió la batukada, para dar paso a Rumb al Bar, que nos captivó con su rumba. Finalmente, después de volver a escuchar la batukada por última vez, el DJ volvió a pinchar hasta que salió el sol.

El domingo, rematamos el festival con un almuerzo popular con todos los participantes, amigos y gente del pueblo. ¡Sin duda, se superaron las expectativas!







After introducing a little week the previous week to the festival, today we write about the Festival's weekend, which, as you know, was promoted by  P.S.: Go!.


It all started on Friday around 11pm, when Còmic Jordi began with some jokes and a funny story about Little Red Riding Hood, which was a bit spicy. The moment was accompanied of "cremat" rum and our personal Eugenio. After, it was a night of DJ and friends, very cozy and charming.


On Saturday afternoon, a balloon twisting workshop was organized for children and adults, and ended with some chocolate and pie in front of the youth local. Later at night, the party was encouraged by the arrival of batukada Republi-k de l'Avern and La Sabandija from Viladecans, who were funny and cute. Then batukada appeared again, to welcom Rumb al Bar, who captivated us with their rumba. Finally, after listening to batukada for the last time, the DJ was back to play music until sunrise.


On Sunday, the festival ended with a popular lunch with all the participants, friends and villagers. There is no doubt that expectations were exceeded!

JAM Pallars 2012, la setmana

Hola de nou! Després d'uns dies de recuperació post-festa, ja tornem a ser aquí, carregats de moltes anècdotes, vivències i nous amics. Han estat uns dies impressionants al Pallars Sobirà, plens de bons moments, sense gaire turisme, però a la vegada plens de descobriments i de molta molta molta feina, que ja va bé! La setmana prèvia al JAM Pallars ha estat plena de feina, tant per la preparació del Festival, com per la posada en marxa de la web del P.S.: Go! amb una versió ja en tres idiomes.

Treballant al Celler dels Joglars

Hem empaperat la comarca de pósters, hem passat infinites hores al Celler dels Joglars (des d'aquí donem gràcies al Joan i l'Eva pel seu acolliment) posant en marxa la web, hem preparat tota la festa, i ens hem retrobat amb vells amics, que sempre és un plaer!


Però parlem de feina! Sí, de feina, però positivament! Dilluns vam penjar pósters i dimarts el Consell Comarcal ens en mostrava les seves felicitacions al Twitter i per correu electrònic. Hem rebut més visites que mai, hem guanyat seguidors, hem aconseguit que la gent sàpiga de què es parla quan sent mencionar el P.S.: Go! i el projecte és ara ja una realitat!


Gràcies a tots els que heu fet aquesta setmana inolvidable. I és que el Pallars ja ho té això!


¡Hola de nuevo! Después de unos días de recuperación post-fiesta, ya hemos vuelto, cargados de muchas anécdotas, vivencias y nuevos amigos. Han sido unos días impresionantes en el Pallars Sobirà, llenos de buenos momentos, sin mucho turismo, pero a la vez llenos de descubrimientos y de mucho mucho mucho trabajo, ¡que ya es bueno! La semana previa al JAM Pallars estuvo llena de trabajo, tanto por la preparación del Festival, como por la puesta en marcha de la web del P.S.: Go! con una versión en tres idiomas.

Hemos empapelado la comarca de pósters, hemos pasado infinitas horas en el Celler dels Joglars (desde aquí damos las gracias a Joan y Eva por su acogida) poniendo la web en marcha, hemos preparado toda la fiesta, y nos hemos reencontrado con viejos amigos, ¡que siempre es un placer!

¡Pero hablemos de trabajo! ¡Sí, de trabajo, pero positivamente! El lunes colgamos los pósters y el martes el Consejo Comarcal nos mostraba sus felicitaciones en Twitter y por correo electrónico. Hemos recibido más visitas que nunca, hemos ganado seguidores, hemos conseguido que la gente sepa de qué se habla cuando se menciona el P.S.: Go! y ¡el proyecto es ahora ya una realidad!

Gracias a todos los que habéis hecho esta semana inolvidable. ¡Y es el que lo que tiene el Pallars!



After a few days post-party recovery, we have returned, laden with many anecdotes, experiences and new friends. These impressive days have been full of good moments, without much tourism, but also full of discoveries and hard hard hard work, which is good! The week before JAM Pallars was full of work, both for the preparation of the Festival, but also for the launch of the PS: Go! website with a version in three languages.


We papered the area with posters, have spent endless hours in Celler dels Joglars (from here we thank Joan and Eva for their welcome) implementing the web, we have prepared the whole party, and we have meet old friends again, which is always a pleasure!


But let's talk about work! Yes, about work, but positively! On Monday we hung posters and on Tuesday the County Council showed us their congratulations on Twitter and by email. We have received more visitors than ever, we have gained followers, we have made people know what is being spoken about when P.S.: Go! is mentioned and the project is now a reality!


Thanks to everyone who made ​​this week memorable. And Pallars has it!

JAM Pallars 2012

El JAM Pallars 2012 ja és aquí! No us ho penseu dues vegades i veniu! Gaudireu d'una festa creada amb il·lusió i on tothom s'ho passarà bé.

L'AJM (Associació de Joves de Montardit de Baix) organitza el festival JAM Pallars 2012 des de divendres 13 a diumenge 15 de juliol. Durant aquests tres dies es faran diverses activitats com concerts, espectacles i activitats infantils.

¡El JAM Pallars 2012 ya está aquí! ¡No os los penséis dos veces y venid! Disfrutaréis de una fiesta creada con ilusión y donde todo el mundo se lo pasará bien.

AJM (Associación de Jóvenes de Montardit de Baix) organiza el festival JAM Pallars 2012 desde el viernes 13 hasta el domingo 15 de julio. Durante estos tres días se realizarán diversas actividades como conciertos, espectáculos y actividades infantiles.

JAM Pallars 2012 is here! Don't think about it, just come! You'll enjoy a great party created with illusion and where everyone will have fun.

AJM (Young Association in Montardit de Baix) organizes the festival JAM Pallars 2012, from Friday 13th until Sunday 15th July. During these three days, many different activities suc as concerts, performances and children activities will take place.

Anunci JAM Pallars 2012

Aquí teniu el divertit anunci del festival JAM Pallars 2012. No us el perdeu!

Aquí tenéis el divertido anuncio del festival JAM Pallars 2012. ¡No os lo perdáis!

Here there is the funny ad of JAM 2012 Pallars festival. Check it out!

JAM Pallars 2012

Aquest any P.S.: Go! té l'honor de patrocinar el Montardit Sound Festival, que enguany canvia el nom a JAM Pallars.

Així doncs, us convidem a tots i totes al JAM Pallars 2012 que es celebrarà a Montardit de Baix del 13 al 15 de juliol.

Cartell del festival

Este año P.S.: Go! tiene el honor de patrocinar el Montardit Sound Festival, que cambia de nombre para llamarse JAM Pallars. 

Así pues, os invitamos a todos y todas al festival JAM Pallars 2012 que se celebrará en Montardit de Baix del 13 al 15 de julio.

P.S.: Go! has the honor to sponsor the Montardit Sound Festival of this year, which changes its name to JAM Pallars. 

Everyone is more than invited to JAM Pallars 2012 festival that will be held in Montardit de Baix from 13th to 15th July.

Ruta: Baix Pallars - Caregue

Quarts de nou del matí, menys tres graus de temperatura i el cotxe completament congelat. Un cop més. Comencem el dia animades: és l'últim dia aquí i tenim ganes d'acabar-ho tot.

Comencem la jornada anant al municipi més baix de la comarca: Baix Pallars. Comencem bé: a causa del camí no podem arribar a un refugi i una ermita de Baén. Per sort, a Gerri de la Sal, tot i el gel, podem arribar a tots els llocs que tenim a l'agenda. Cal destacar que ens enamorem del passeig cap al Monestir de Santa Maria.

Peramea

Enfilem cap a Peramea: poble de visita obligatòria. Rodejat de prats, el poble medieval està molt ben conservat. Ens fa gràcia trobar-hi una parella fent fotos. Tornem cap a la carretera principal, on, abans d'entrar a un túnel, agafem la carretera vella per poder fer fotos a la Mare de Déu d'Arboló. Ens apuntem fer l'excursió fins l'ermita quan tinguem més temps.

Agafem un altre trencall, aquest cop cap a Estac. La carretera se'ns fa eterna. Quan hi arribem veiem que té més encant del que pensàvem. Tirem enrere i ens dirigim a Montardit de Baix. 

Tornafort des de Soriguera

Seguim direcció a Sort, on agafem el trencall cap a Tornafort. Primer anem, però, a Malmercat. Abans d'arribar-hi veiem una zona nevada, es nota que estem a la part obaga de la muntanya. També ens creuem amb una màquina llevaneu, que ha tirat sal per la carretera. Després de la ràpida parada, reculem i agafem el desviament cap a Tornafort, un altre poble encisador. 

Cavalls de camí a Soriguera

Des d'aquí tirem cap a Soriguera. Al mig de la carretera ens trobem amb uns cavalls que ens obstaculitzen el pas. Intentem avançar, molt a poc a poc, entre dos però un d'ells, enlloc d'apartar-se, s'acaba de posar al davant del cotxe. La pilot es posa nerviosa, no porta bé això de trobar-nos animals tant grans tant a prop del vehicle. Mentrestant, la copilot aprofita per fer unes fotos als animals. Al cap d'uns instants els cavalls s'aparten i podem seguir. Soriguera ens observa des de la muntanya. 

Arribem al Port del Cantó, on agafem la carretera direcció la Seu d'Urgell i Andorra. No anirem pas tant lluny nosaltres, ens quedem al despoblat de Santa Creu, entre Llagunes i Rubió. El lloc és molt interessant, però anem a contrarellotge, molt per fer en poc temps, per tant deixem per més endavant fer la visita com Déu mana. 

L'església de Rialp

L'estable de Surp

Anem a Sort, on fem una ruta per diferents punts d'interés del poble. I tornem a endinsar-nos a la comarca. Anem a Rialp, visitem la vila closa i les restes del Castell. Que, tot i que una dona ens ha dit que està "aquí al costat", hem acabat dalt de la muntanya. Sortint del poble, agafem la carretera a Caregue i Surp, les pròximes escales del dia. Després de creuar el primer poble, seguim una pista per anar a trobar la Mare de Déu de la Muntanya, que com el nom indica, està al mig d'una d'elles, des d'on hi ha unes vistes impressionants. Fem més fotos. El camí cap a Surp, se'ns fa molt més curt del que pensavem, sobretot després d'haver anat a Caregue. Surp ens sorprèn: en una casa que dóna a la carretera que creua el poble, hi ha unes vaques. Sí, han convertit una casa de tres pisos del mig del poble en un corral. Seguim aquesta carretera i visitem l'església de Sant Iscle i Santa Victòria. 

Mare de Déu de la Montanya de Caregue

De nou a la carretera principal, tirem amunt cap a l'eterna assignatura pendent: Llavorsí. Després d'haver-hi passat cada dia, per fi hi parem. Fem una volta pel poble i tornem cap a Sort a fer les últimes fotos de dia. Tot i la brevetat de la jornada, hem fet 260 kilòmetres més. Estem contentes, tot i l'inici desastrós, la setmana, al final, ha donat molt de sí.