dilluns, 27 de gener de 2014

Aviem el bestiar

L'1 de febrer tindrà lloc a Sort una sortida per aviar el bestiar. Durant els mesos de fred les ovelles pasturen pels prats al voltant del poble. El pastor cada dia les ha de treure al matí i guardar-les a la tarda. Ajuda a aviar el bestiar!

El 1 de febrero tendrá lugar en Sort una salida para soltar al ganado. Durante los meses de frío las ovejas pastan por los prados de alrededor del pueblo. El pastor cada día las tiene que sacar por la mañana y guardarlas por la tarde. ¡Ayuda a soltar el ganado!

On 1st February an outing for poultry livestock will take place in Sort. During the cold months the sheep graze in the meadows around the town. The shepherd should take them out every day in the morning and keep them in the afternoon. Help poultry livestock!