La Brama del Cérvol a Descobrir.cat

La revista Descobrir Catalunya, en la seva versió online Descobrir.cat recomana la sortida guiada al Pirineu (Pallars Sobirà) per poder veure la Brama del Cérvol. Més info
La revista Descobrir Catalunya, en su versión online Descobrir.cat recomienda la salida guiada al Pirineo (Pallars Sobirà) para poder ver la Berrea del Ciervo. Más info

The magazine Descobrir Catalunya, on its online version Descobrir.cat recommends the guided tours in the Pyrenees (Pallars Sobirà) to observe the Bawls of the Deer. More info

Presentació del DVD Fem Via

Demà divendres 11 d'octubre a les 20.30h es presentarà el DVD Fem Via al Cinema Els Til·lers de Sort. L'entrada és lliure.

Mañana viernes 11 de octubre a las 20.30h se presentará el DVD Fem Via en el Cine Els Til·lers de Sort. La entrada es libre.

Tomorrow Friday 11th October at 8.30pm the DVD Fem Via will be presented in the Cinema Els Til·lers in Sort. The entrance is free.

Festa Major Esterri de Cardós 2013

Encara ens queden Festes Majors! Aquest cap de setmana, la d'Esterri de Cardós!

¡Aún nos quedan Fiestas Mayores! Este fin de semana, ¡la de Esterri de Cardós!

There are still some Festivities left! Next weekend, the one in Esterri de Cardós!

Curs de lideratge personal i coherència interna

Tens ganes d'un cap de setmana ple d'activitats? BalmesBlancs ho fa possible de la mà de GR-coaching a Llagunes amb preguntes com: Què et mou? Com vols viure? Com ser feliç?

En aquest taller, aprendreu a escoltar-vos i trobar la vostra essència i valors, descobrint què us importa, quin impacte voleu tenir al món i declarareu la vostra missió amb un pla d'actuació. Ho deixaràs escapar? Més info

¿Os apetece un fin de semana lleno de actividades? BalmesBlancs lo hace posible de la mano de GR-coaching en Llagunes con preguntas como: ¿Qué te mueve? ¿Cómo quieres vivir? ¿Cómo ser feliz?

En este taller, aprenderéis a escucharos y encontrar vuestra esencia y valores, descubriendo qué os importa, qué impacto queréis tener en el mundo y declararéis vuestra misión con un plan de actuación. ¿Vas a dejarlo escapar? Más info

Would you like to enjoy a weekend full of activities? BalmesBlancs makes it possible in company of GR-coaching in Llagunes with questions like: What moves you? How do you want to live? How to be happy?

In this workshop, you'll learn to listen to yourselves and find your essence and values, discovering what matters to you, qhich impact you want to have in this world and you'll declare your mission with an action plan. Will you let it go? More info

II Fira de Productes i Productors a Escaló

El proper 12 d'octubre podreu gaudir de la fira d'artesania a Escaló, organitzada per Lo Rebost d'Escaló.

El próximo 12 de octubre podréis disfrutar de la feria de artesania de Escaló, organizada por Lo Rebost d'Escaló.

Next 12th October you can enjoy the crafts fair in Escaló, organized by Lo Rebost d'Escaló.

Patrimonis, mirades al món pirinenc

El proper 11 d'octubre podreu gaudir de la presentació del llibre "Patrimonis, mirades al món pirinenc" de Silverio Cerradelo al Centre Cívic de Llavorsí a les 19.30h.

El próximo 11 de octubre podréis disfrutar de la presentación del libro "Patrimonios, miradas al mundo pirinenco" de Silverio Cerradelo en el Centro Cíbico de Llavorsí a las 19.3h.

Next 11th October tou can enjoy the presentation of the book 'Assets, views to the Pyreness World' by Silverio Cerradelo in the Civic Center Llavorsí at 7.30 pm.

Fira de Santa Teresa

Gaudeix d'aquesta fira ramadera a Esterri d'Àneu el proper cap de setmana. Dissabte anirà enfocat al sector vaquí, amb una subhasta de raça bruna dels Pirineus i una exhibició en un concurs de morfologia. Finalment, es premiaran els assistens amb una degustació de carn de vedella IGP dels Pirineus Catalans. Diumenge, els cavalls Hispà-Bretons seran els protagonistes amb un concurs de raça, un tast de poltre criat a la zona i el sorteig d'una poltra.

Disfruta de esta feria ganadera en Esterri d'Àneu el próximo fin de semana. El sábado irá enfocado al sector vacuno, con una subasta de raza bruna de los Pirineos y una exhibición en un concurso de morfología. Finalmente, se premiará a los asistentes con una degustación de carne de ternera IGP de los Pirineos Catalanes. El domingo, los caballos Hipano-Bretones serán los protagonistas con un concurso de raza, una cata de potro criado en la zona y el sorteo de una potra.

Enjoy this cattle fair in Esterri d'Àneu next weekend. Saturday will be focused on the beef sector, with an auction of Pyrenean brown breed and a show in a morphology competition. Finally, attendees will have a tasting of IGP Catalan Pyrenees beef. Sunday, Hispanic-Britons horses will be showcased with a contest of race, a tasting colt bred in the area and a raffle of a filly.