dijous, 30 de maig del 2013

Taller de Feltre


El proper divendres 31 de maig, a la caravana Xisqueta hi tindrà lloc un taller de feltre a càrrec de Ester Sànchez de 17 a 19h a Espot. I el dissabte 1 de juny, tindrà lloc un altre taller d'agulla, a càrrec de Carme Vergés, de 18 a 20h també a Espot.

El próximo viernes 31 de mayo, en la caravana Xisqueta tendrá lugar un taller de fieltro a cargo de Ester Sànchez de 17 a 18h en Espot. Y el sábado 1 de junio, tendrá lugar otro taller de ganchillo, a cargo de Carme Vergés, de 18 a 20h también en Espot.

On Friday 31st May, there will be a workshop felt in the caravan Xisqueta by Ester Sánchez from 5pm to 7pm in Espot. And on Saturday 1st June there will be another workshop about crochet held by Carme Vergés, from 6pm to 8pm also in Espot.

Entre Trinxeres

No us perdeu la sortida Entre Trinxeres que BalmesBlancs organitza aquest cap de setmana. Es tracta d'una passejada per la història de la Vall de Siarb. No us la perdeu, pinta molt i molt bé! Més info

No os podéis perder la salida Entre Trinxeres que BalmesBlancs organiza este fin de semana. Se trata de un paseo por la historia del Valle de Siarb. No os la perdáis, ¡pinta muy y muy bien! Más info

You can't miss the outing Entre Trinxeres that BalmesBlancs organizes next weekend. It's a walking through Vall de Siarb's history. Don't miss it, it seems to be really owrth it! More info

dimecres, 29 de maig del 2013

Estany de Sant Maurici


Aprofitant aquests dies de mig bon temps que ha fet, fa uns dies vam anar a passejar fins a l'Estany Sant Maurici. Va ser una sortida tranquil·la, sense presses i gaudint de la natura.

Avui, ho compartim amb vosaltres, especialment perquè les fotografies amb el desgel i els colors de la primavera no tenen desperdici.

Tot i que és una ruta molt coneguda, compartim amb vosaltres la ruta a través de Wikiloc i algunes de les imatges. Va ser molt divertit tot i el fort vent.

Per fi arriba el temps de tornar a viure agradables experiències a la no-blanca muntanya!


Aprovechando estos días de medio buen tiempo que ha hecho, hace unos días fuimos a pasear hasta el Estany de Sant Mauruci. Fue una salida tranquila, sin prisas y disfrutando de la naturaleza.

Hoy, lo compartimos con vosotros, especialmente porque las fotografías con el deshielo y los colores de la primavera no tienen desperdicio.

Aunque es una ruta muy conocida, compartimos con vosotros las ruta a través de Wikiloc y algunas de las imágenes. Fue muy divertido a pesar del fuerte viento.

¡Por fin llega el tiempo de vivir agradables experiencias en la no-blanca montaña!


Taking advantage of these days with a bit of good weather, ​​a few days ago we went for a walk to Estany de Sant Maurici. It was a quiet outing, unhurried and enjoying nature.

Today, we share with you, especially because the photos mixing thawing and spring colors are so worth it.

Although it is a famous route, we share with you the route through Wikiloc and some of the images. It was very fun despite the strong wind.


Finally comes the time to relive enjoyable experiences of non-white mountain!

IV Fira d'Oficis i Menestrals de Rialp


No us perdeu la Fira dels Oficis i Menestrals de Rialp durant aquest cap de setmana! Us en deixem el cartell amb la programació.

¡No os perdáis la Feria de los Oficios y Menestrales de Rialp durante este fin de semana! Os dejamos el cartel con la programación.


You can't miss the Fair about Crafts and Trades in Rialp during next weekend! Here we share the poster with the schedule!

divendres, 24 de maig del 2013

Marxa de la Vall de Siarb

Aquest cap de setmana tindrà lloc una marxa popular pel Parc Natural de l'Alt Pirineu, apta per a tots els públics, amb sortida i arribada al poble de Llagunes.

Este fin de semana tendrá lugar una marcha popular por el Parque Natural del Alt Pirineu, apta para todos los públicos, con salida y llegada en el pueblo de Llagunes.

This weekend there will be a popular race in the Natural Park of the High Pyrenees, suitable for all ages, starting and finishing in the village of Llagunes.

Taller de agulla


Demà dissabte, a la caravana Xisqueta hi tindrà lloc un taller de agulla a càrrec de Carme Vergés, de 18 a 20h a Sort.

Mañana sábado, en la caravana Xisqueta tendrá lugar un taller de aguja a cargo de Carme Vergés, de 18 a 20h en Sort.

Tomorrow, Saturday, there will be a workshop about needle in the caravan Xisqueta by Carme Vergés from 6pm to 8pm in Sort.

3ª Copa d' Espanya de la Lliga d'eslàlom olímpic "Manuel Fonseca"


Aquest cap de setmana es celebrarà la 3ª Copa d' Espanya de la Lliga d'eslàlom olímpic "Manuel Fonseca" a Sort. Més info: 973 620 010

Este fin de semana se celebrará la 3 ª Copa de España de la Liga de slalom olímpico "Manuel Fonseca" en Sort. Más info: 973 620 010

This weekend the 3rd Spanish Cup of the Slalom Olympic League "Manuel Fonseca" will be held in Sort. More info: 0034 973 620 010