dimecres, 12 de març de 2014

Aviem el bestiar

Encara no has gaudit de cap sortida per aviar el bestiar? El 15 de març tornarà a tenir lloc a Sort! Durant els mesos de fred les ovelles pasturen pels prats al voltant del poble. El pastor cada dia les ha de treure al matí i guardar-les a la tarda. Ajuda a aviar el bestiar!

¿Aún no has disfrutado de ninguna salida para soltar al ganado? ¡El 15 de marzo tendrá lugar de nuevo en Sort! Durante los meses de frío las ovejas pastan por los prados de alrededor del pueblo. El pastor cada día las tiene que sacar por la mañana y guardarlas por la tarde. ¡Ayuda a soltar el ganado!

Haven't you still enjoyed of any outing for poultry livestock? Next 15th March you can enjoy it in Sort! During the cold months the sheep graze in the meadows around the town. The shepherd should take them out every day in the morning and keep them in the afternoon. Help poultry livestock!