dilluns, 3 de març de 2014

Dia de les dones


El proper 8 de març es celebrarà el Dia Internacional de les Dones i el Pallars Sobirà té una setmana plena d'activitats per homenatjar-les:
  • Dijous 6 de març a les 15h: Taller Sedueix-te, un camí cap a l'atoestima (Casa Xorret, Sort)
  • Divendres 7 de març a les 22.30h: Ball de les mil raons (Discoteca Rock-Dur, Sort; entrada gratuïta)
  • Dissabte 8 de març a les 17h: Lectura del Manifest Institucional i Penjada del llaç lila (Casa de la Gent Gran, Sort)
  • Dissabte 8 de març a les 17.15h: Projecció de la pel·lícula "En tierra de hombres" (Casal de la Gent Gran, Sort; majors de 16 anys)
  • Dissabte 8 de març a les 21h: Sopar de la dona treballadora (Xarel·lo, Rialp; reserves al 973 620 365)


El próximo 8 de marzo se celebrará el Día Internacional de las Mujeres y el Pallars Sobirà tiene una semana llena de actividades para homenajearlas:
  • Jueves 6 de marzo a las 15h: Taller Sedúcete, un camino hacia la autoestima (Casa Xorret, Sort)
  • Viernes 7 de marzo a las 22.30h: Baile de las mil razones (Discoteca Rock-Dur, Sort; entrada gratis)
  • Sábado 8 de marzo a las 17h: Lectura del Manifiesto Institucional y Colgada del lazo lila (Casa de la Gente Mayor, Sort)
  • Sábado 8 de marzo a las 17.15h: Proyección de la película "En tierra de hombres" (Casal de la Gente Mayor, Sort; mayores de 16 años)
  • Sábado 8 de marzo a las 21h: Cena de la mujer trabajadora (Xarel·lo, Rialp; reservas al 973 620 365)


Next 8th March the International Day of Women will be celebrated and Pallars Sobirà has organized a week full of activities to honor them:
  • Thursday 6th March at 3pm: Workshop Seduce yourself, the way to self esteem (Casa Xorret, Sort)
  • Friday 7th March at 10.30pm: Dance of one thousand reasons (Rock-Dur Disco, Sort; free entrance)
  • Saturday 8th March at 5pm: Read of the Institutional Manifest and Hanging of the purple bow (House of the Elder, Sort)
  • Saturday 8th March at 5.15pm: Proyection of the film "North Country" (House of the Elder, Sort; over 16 years)
  • Saturday 8th March at 9pm: Dinner of the working woman (Xarel·lo, Rialp; booking to 0034 973 620 365)