Fem entorn a la Mollera d'Escalarre

Coneixes la Mollera d'Escalarre? És un lloc perfecte per introduir-te al món dels ocells en una activitat per grans i petits amb el joc com a eina dinamitzadora. Obaga organitza aquesta activitat el proper 26 d'abril. Més info: 619 938 267

¿Conoces la Ciénaga de Escalarre? Es un lugar perfecto para introducirte en el mundo de los pájaros en una actividad para mayores y pequeños con el juego como herramienta dinamizadora. Obaga organiza esta actividad el próximo 26 de abril. Más info: 619 938 267

Do you know Escalarre's Swamp? It's the perfect place to get an introduction about the bird's field through an activity for the whole family with the game as the main dynamical aim. Obaga organizes this activity on 26th April. More info: 0034 619 938 267

Taller de cera per a nens

El proper 12 d'abril a les 17h s'organitzarà un taller de cera per a nens a Lo Rebost d'Escaló, a càrrec de Arner dels Padrins. Més info

El próximo 12 de abril a las 17h se organizará un taller de cera para niños en Lo Rebost d'Escaló a cargo de Amer dels Padrins. Más info

A was workshop for children will be organized by Amer dels Padrins in Lo Rebost d'Escaló on April 12th at 5pm. More info

Casal de natura a Llavorsí

Del 14 al 17 d'abril Obaga organitza un casal de natura a Llavorsí amb activitats, jocs i sortides amb la natura com a tema central. Hi poden assistir nens de 6 a 12 anys i existeix la possibilitat d'assistir dies solts. Més info

Del 14 al 17 de abril Obaga organiza un casal de naturaleza en Llavorsí con actividades, juegos y salidas con la naturaleza como tema central. Pueden asistir niños de 6 a 12 años y existe la posibilidad de asistir días sueltos. Más info

From 14th to 17th April Obaga organizes a camp about nature in Llavorsí with activities, games and outings with nature as the main topic. Children from 6 to 12 years old can attend it and there is a possibility of just attending single days. More info

Passant de generacions. Lo d'abans i lo d'ara

Aquesta és la darrera setmana que podeu visitar l'exposició "Passant de generacions. Lo d'abans i lo d'ara" al Paller de Casa Gassia. Aquesta exposició convida els visitants a fer un recorregut pels canvis en les formes de viure al Pallars des de l’òptica de les nenes i nens de quart d’educació primària de l’escola La Closa, d’Esterri d’Àneu. Més info

Esta es la última semana que podéis visitar la exposición "Passant de generacions. Lo d'abans i lo d'ara" en el Pajar de Casa Gassia. Esta exposición invita a los visitantes a hacer un recorrido por los cambios en las formas de vida del Pallars desde la óptica de las niñas y niños de cuarto de educación primaria de la escuela La Closa, de Esterri d'Àneu. Más info

This is the last week you can visit the exhibition"Passant de generacions. Lo d'abans i lo d'ara" in the Barn of Casa Gassia. This exhibition invites the visitors to have a tour through the changes in the ways of living in the Pallars area from the view of girls and boy of 4th grade in primary education from the school La Closa, in Esterri d'Àneu. More info

Agenda dels Reis Mags a Rialp

Aquí us deixem l'agenda d'activitats relacionades amb els Reis Mags a Rialp.

Aquí os dejamos la agenda de actividades relacionadas con los Reyes Magos en Rialp.

Here we share the schedule for the activities related to the Magic Kings in Rialp.

Parc de Nadal a Ribera de Cardós

El Parc de Nadal recull activitats infantils de tot tipus que es realitzaran durant els dies 4 i 5 de gener a Ribera de Cardós. Com a novetat d'aquest any, es durà a terme un contacontes interactiu com a fil conductor de totes les activitats, per tal de treballar la importància de la família i de compartir amb les persones que ens envolten.

El Parque de Navidad recoge actividades infantiles de todo tipo que se realizarán durante los días 4 y 5 de enero en Ribera de Cardós. Como novedad de este año, se llevará a cabo un cuentacuentos interactivo como hilo conductor de todas las actividades, con el fin de trabajar la importancia de la familia y de compartir con las personas que nos rodean.

The Christmas Park joins a wide variety of activities for children which be held during 4th and 5th January in Ribera de Cardós. This year's new feature is a storytelling as a linking topic through all the activities, to work in the importance of the family and the sharing with people around us.

Pel·lícula Infantil a l’Ecomuseu 4 gener

Podeu assistir a la projecció d'una pel·lícula infantil a l'Ecomuseu el proper dissabte 4 de gener a les 17h.

Podéis asistir a la proyección de una película infantil en el Ecomuseo el próximo sábado 4 de enero a las 17h.

You can go to a proyection of a children film in the Ecomuseum next Saturday 4th January at 5pm.

Taller de fanalets a Esterri d'Àneu

El 3 de gener de 17h a 19h tindrà lloc a Esterri d'Àneu un taller de fanalets per anar a rebre els Reis Mags a “Lo Casalet”. El preu és de 2€ i podeu fer les inscripcions al 659 01 76 78.

El 3 de enero de 17 a 19h tendrá lugar en Esterri d'Àneu un taller de farolillos para ir a recibir los Reyes Magos en "Lo Casalet". El precio es de 2€ y podéis realizar las inscripciones al 659 01 76 78.

On 3rd January from 5pm to 7pm a lanterns workshop will take place in Esterri d'Àneu so to recieve the Magic Kings in "Lo Casalet". It costs 2€ and you can book by calling to 0034 659 01 76 78.

Pel·lícula Infantil a l’Ecomuseu 2 gener

Podeu assistir a la projecció d'una pel·lícula infantil a l'Ecomuseu el proper dijous 2 de gener a les 17h.

Podéis asistir a la proyección de una película infantil en el Ecomuseo el próximo jueves 2 de enero a las 17h.

You can go to a proyection of a children film in the Ecomuseum next Thursday 2nd January at 5pm.

Campanya de recollida de joguines

Creu Roja Pallars Sobirà organitza una campanya de recollida de joguines el proper 22 de desembre a les 18h. A més a més, es projectarà la pel·lícula Doraemon i Nobita Holmes al misteriós museu del futur al Cinema Els Til·lers de Sort. Vine al cinema y porta una joguina nova.

Creu Roja Pallars Sobirà organiza una campaña de recogida de juguetes el próximo 22 de diciembre a las 18h. Además, se proyectará la película Doraemon i Nobita Holmes al misteriós museu del futur en el Cine Els Til·lers de Sort. Ven al cine y trae un juguete nuevo.

Creu Roja Pallars Sobirà organizes a campaign to collect toys next 22nd December at 6pm. Also, the film Doraemon i Nobita Holmes al misteriós museu del futur will be projected in the Cinema Els Til·lers in Sort. Come to the cinema and bring a new toy.

Pessebre Infantil a Esterri d'Àneu

El 21 de desembre podreu participar en un pessebre infantil a Esterri d'Àneu de 16 a 19h.

El 21 de diciembre podréis participar en un belén infantil en Esterri d'Àneu de 16 a 19h.

On 21st December you can join a children Nativity crib in Esterri d'Àneu from 4pm to 7pm.

Cinema infantil en català

Podeu gaudir de la projecció de La gran aventura del dofí Winter, el proper 7 de desembre a les 18h al Cinema Els Til·lers de Sort.

Podéis disfrutar de la proyección de La gran aventura del dofí Winter, el próximo 7 de diciembre a las 18h en el Cine Els Til·lers de Sort.

You can enjoy the proyection of La gran aventura del dofí Winter, next 7th December at 6pm in the Cinema Els Til·lers in Sort.

El Barrufets 2

Podreu gaudir de la projecció de Els Barrufets 2 al cinema Els Til·lers de Sort el proper 3 de novembre a les 18h.

Podréis disfrutar de la proyección de Los Pitufos 2 en el cine Els Til·lers de Sort el próximo 3 de noviembre a las 18h.

You can enjoy the projection of The Smurfs 2 in the cinema Els Til·lers in Sort next 3rd November at 6pm.

Taller Teatral amb l'Esperanceta

El proper dia 16 d'Agost, tots els nens d'entre 5 i 15 anys podran gaudir d'un taller teatral amb l'Esperanceta a la Quadra de Casa Gassia a Esterri d'Àneu de 17.30h a 19.30h. Les places són limitades, cal reserva prèvia i té un cost de 5€.

El próximo días 16 de Agosto, todos los niños de entre 5 y 15 años podrán disfrutar de un taller teatral con Esperanceta en la Quadra de Casa Gassia en Esterri d'Àneu de 17.30h a 19.30h. Las plazas son limitadas, es necesaria una reserva previa y tiene un coste de 5€.

Next 16th August, children between 5 and 15 can enjoy this theatre workshop with Esperanceta in Quadra de Casa Gassia in Esterri d'Àneu from 5.30pm to 7.30pm. Space is limited, advance reservation is required and it costs 5€.

Gall Frederic, de Pengim-Penjam

La companyia Pengim-Penjam representarà l'obra del Gall Frederic el proper 16 d'agost a les 20h a l'església de Farrera.

La compañía Pengim-Penjam representará la obra del Gall Frederic el próximo 16 de agosto a las 20h en la iglesia de Farrera.

The company Pengim-Penjam will preesnt the play of Gall Frederic next 16th August at 8pm in the church of Farrera.

CircAlins!

Un circ? Sí, a Alins! Durant tot el cap de setmana els nens i nenes del Pallars Sobirà podran gaudir de tallers relacionats amb el món del circ.

¿Un circo? ¡Sí, en Alins! Durante todo el fin de semana los niños y niñas del Pallars Sobirà podran disfrutar de talleres relacionados con el mundo del circo.

A circus? Yes, in Alins! During the whole weekend boys and girls from Pallars Sobirà can enjoy workshops related to the world of circus.