dissabte, 22 de juny de 2013

Falles d'Alins 2013


I si el que voleu són Falles, però en un ambient una mica més tranquil, podeu anar a les Falles d'Alins. La nit de Sant Joan es baixen troncs encesos des de dalt de la muntanya i, una vegada al poble, es balla al voltant de la foguera.

Y si lo que deseas son Fallas, pero en un ambiente un poco más tranquilo, podéis ir a las Fallas de Alins. La noche de San Juan se bajan troncos encendidos desde lo alto de la montaña y, una vez en el pueblo, se baila alrededor de la hoguera.

And if you wish to see Fallas, but in a more quiet place, you can go to Falles d'Alins. The night of Sant Joan burning logs are taken from the top of the mountain, and when they arrive to the village, it is typical to dance around the fire.