JAM Pallars 2013

Avui comença la JAM Pallars! Us hi esperem a tots!!!! Nosaltres ja estem calentant motors!

¡Hoy empieza la JAM Pallars! ¡¡¡¡Os esperamos a todos!!!! ¡Nosotros ya estamos calentando motores!

Today starts JAM Pallars! We wait for you all!! We are already warming up!

Viu el teu comerç al Carrer

Demà, durant tot el dia, els comerços de Sort sortiran al carrer amb ofertes especials i activitats. No us ho perdeu!

Mañana, durante todo el dia, los comercios de Sort saldrán a la calle con ofertas especiales y actividades. ¡No os los perdáis!

Tomorrow, during the whole day, shops in Sort will take the street with special offers and activities. You can't miss it!

Cor dels petits lliures d'Andorra

El proper 13 de juliol a les 22h tindrà lloc el concert "Cor dels petits lliures d'Andorra" a l'església de Sant Vicenç a Esterri d'Àneu. Més info: 973 626 345

El próximo 13 de julio a las 22h tendrá lugar el concierto "Cor dels petits lliures d'Andorra" en la iglesia de Sant Vincenç de Esterri d'Àneu. Más info: 973 626 345

Next 13th July at 10pm the concert "Cor dels petits lliures d'Andorra" will be held in the curch of Sant Vicenç in Esterri d'Àneu. More info: 0034 973 626 345

Festa Major de Beraní 2013

Aquest cap de setmana també podeu gaudir de la Festa Major de Beraní. Més info: 973 620 365

Este fin de semana también podéis disfrutar de la Fiesta Mayor de Beraní. Más info: 973 620 365

This weekend you can also enjoy Beraní's Festivities. More info: 0034 973 620 365

50 anys de piragüisme a la Noguera Pallaresa

Fins al 13 d'octubre podreu gaudir de l'exposició "50 anys de piragüisme a la Noguera Pallaresa". No us podeu perdre la inauguració el proper 13 de juliol a les 19:30h a l'Oficina de Turisme del Consell Comarcal del Pallars Sobirà, a Sort. Donat que coincideix amb la inauguracií del Ral·li 2013, hi haurà una actuació musical i refrigeris.

Hasta el 13 de octubre podréis disfrutar de la exposición "50 años de piragüismo en el Noguera Pallaresa". No os podeis perder la inauguración el próximo 13 de julio a las 19:30 h en la Oficina de Turismo del Consejo Comarcal del Pallars Sobirà, en Sort. Dado que coincide con la inauguración del Rally 2013, habrá una actuación musical y refrigerios.

Until October 13, you can enjoy the exhibition "50 years of canoeing in Noguera Pallaresa." Do not miss the opening on July 13 at 7:30 pm at the Tourist Information Office of the Pallars Sobirà's County Council, in Sort. Since the opening matches with the Rally 2013, there will be musical performances and refreshments.

Curs de lideratge personal i coherència interna

Encara ets a temps de no quedar-te a casa aquest cap de setmana! Els amics de BalmesBlancs ens porten el coaching a Llagunes de la mà de GR-coaching amb preguntes com:

Què et mou? Com vols viure? Com ser feliç?

Tots tenim les nostres creences limitadores, il·lusions, projectes, temors i no és fàcil trobar el camí on tot encaixi i ens permeti desenvolupar-nos i viure amb plenitud.

T'hi apuntes?

¡Aún estás a tiempo de no quedarte en casa este fin de semana! Los amigos de BalmesBlancs nos traen el coaching a Llagunes de la mano de GR-coaching con preguntas como:

¿Qué te mueve? ¿Cómo quieres vivir? ¿Cómo ser feliz?

Todos tenemos nuestras creencias limitadoras, ilusiones, proyectos, temores y no es fácil encontrar el camino donde todo encaje y nos permita desarrollarnos y vivir con plenitud.

¿Te apuntas?

You still have time not to stay at home this weekend! Friends of BalmesBlancs lead the coaching Llagunes the hand of GR-coaching with questions like:

What moves you? How do you live? How to be happy?

We all have our limiting beliefs, dreams, projects, fears and it's not easy to find the way in which everything fits, and allows us to develop ourselves and live fully.

Wanna join?

22è Dansàneu

Ja tenim aquí el Dansàneu, un festival de dansa, música i teatralitat popular que tindrà lloc a Esterri d'Àneu fins el 14 de juliol! Podeu consultar el programa a la seva pàgina web.

¡Ya está aquí el Dansàneu, un festival de danza, música y teatralidad popular que tendrá lugar en Esterri d'Àneu hasta el 14 de julio! Podéis consultar el programa en su página web.

Dansàneu is here, a festival related to dance, music and populat theatre, which is held in Esterri d'Àneu until July 14th! You can check the schedule on their website.