Horaris del Museu de Gerri - setembre 2014

Durant el mes de setembre, podreu visitar el museu, d'acord amb el següent horari:

• de l'1 al 14 de setembre:
• dilluns: tancat per descans setmanal
• de dimarts a dissabte: d'11h a 13h i de 17 a 19h
• diumenges: de 10h a 14h

Fora d'aquest horari, es faran visites guiades per grups sota reserva prèvia, trucant al 973 66 20 40 o escrivint a consorcigerri@gmail.com.

Durante el mes de septiembre, podréis visitar el museo, de acuerdo con el siguiente horario:

• del 1 al 14 de septiembre:
• lunes: cerrado por descanso semanal
• de martes a sábado: de 11h a 13h y de 17h a 19h
• domingos: de 10h a 14h

Fuera de este horario, se harán visitas guiadas para grupos bajo reserva previa, llamando al 973 66 20 40 o escribiendo a consorcigerri@gmail.com.

During the month of September, you can visit the museum, according to the following schedule:

• from 1st to 14th September:
• Mondays: close as a weekly rest day
• from Tuesday to Saturday: from 11am to 1pm and from 5pm to 7pm
• Sundays: from 10am to 2pm

Apart from this schedule, visits for groups can be scheduled previous reservation, calling to 0034 973 66 20 40 or writing to consorcigerri@gmail.com.

Horaris del Museu de Gerri - agost 2014

Durant el mes d'agost, podreu visitar el museu, d'acord amb el següent horari:

• 1 i 15 d'agost: de 16h a 20h
• del 2 al 31 d'agost:
• dilluns: de 10h a 14h
• de dimarts a divendres: de 10 ha 14h i de 16h a 20h
• dissabtes: de 11h a 13h i de 17h a 19h
• diumenges: de 10h a 14h

Fora d'aquest horari, es faran visites guiades per grups sota reserva prèvia, trucant al 973 66 20 40 o escrivint a consorcigerri@gmail.com.

Durante el mes de agosto, podréis visitar el museo, de acuerdo con el siguiente horario:

• 1 y 15 de agosto: de 16h a 20h
• del 2 al 31 de agosto:
• lunes: de 10h a 14h
• de martes a viernes: de 10h a 14h y de 16h a 20h
• sábados de 11h a 13h y de 17h a 19h
• dominogs: de 10h a 14h

Fuera de este horario, se harán visitas guiadas para grupos bajo reserva previa, llamando al 973 66 20 40 o escribiendo a consorcigerri@gmail.com.

During the month of August, you can visit the museum, according to the following schedule:

• 1st and 15th August: from 4pm to 8pm
• from 2nd to 31st August:
• Mondays: from 10am to 2pm
• from Tuesday to Friday: from 10am to 2pm and from 4pm to 8pm
• Saturdays: from 11am to 1pm and from 5pm to 7pm
• Sundays: from 10am to 2pm

Apart from this schedule, visits for groups can be scheduled previous reservation, calling to 0034 973 66 20 40 or writing to consorcigerri@gmail.com.

Horaris del Museu de Gerri - juliol 2014

Durant el mes de juliol, podreu visitar el museu, d'acord amb el següent horari:

• de l'1 al 14 de juliol: de dilluns a divendres de 10h a 14h
• del 15 al 31 de juliol:
• dilluns: de 10h a 14h
• de dimarts a divendres: de 10h a 14h i de 16h a 20h
• dissabtes: de 11h a 13h i de 17h a 19h
• diumenges: de 10h a 14h

Fora d'aquest horari, es faran visites guiades per grups sota reserva prèvia, trucant al 973 66 20 40 o escrivint a consorcigerri@gmail.com.

Durante el mes de julio, podréis visitar el museo, de acuerdo con el siguiente horario:

• del 1 al 14 de julio: de lunes a viernes de 10h a 14h
• del 15 al 31 de julio:
• lunes: de 10h a 14h
• de martes a viernes: de 10h a 14h y de 16h a 20h
• sábados de 11h a 13h y de 17h a 19h
• dominogs: de 10h a 14h

Fuera de este horario, se harán visitas guiadas para grupos bajo reserva previa, llamando al 973 66 20 40 o escribiendo a consorcigerri@gmail.com.

During the month of July, you can visit the museum, according to the following schedule:

• from 1st to 14th July: Monday to Friday from 10am to 2pm
• from 15th to 31st July:
• Mondays: from 10am to 2pm
• from Tuesday to Friday: from 10am to 2pm and from 4pm to 8pm
• Saturdays: from 11am to 1pm and from 5pm to 7pm
• Sundays: from 10am to 2pm

Apart from this schedule, visits for groups can be scheduled previous reservation, calling to 0034 973 66 20 40 or writing to consorcigerri@gmail.com.

Horaris del Museu de Gerri - maig 2014

Durant el mes de maig, podreu visitar el museu, d'acord amb el següent horari:

• divendres 2 de maig: d'11h a 13h i de 17h a 19h
• dissabte 3 de maig: d'11h a 13h i de 17h a 19h

Fora d'aquest horari, es faran visites guiades per grups sota reserva prèvia, trucant al 973 66 20 40 o escrivint a consorcigerri@gmail.com.

Durante el mes de mayo, podréis visitar el museo, de acuerdo con el siguiente horario:

• viernes 2 de mayo: de 11h a 13h y de 17h a 19h
• sábado 3 de mayo: de 11h a 13h y de 17h a 19h

Fuera de este horario, se harán visitas guiadas para grupos bajo reserva previa, llamando al 973 66 20 40 o escribiendo a consorcigerri@gmail.com.

During the month of May, you can visit the museum, according to the following schedule:

• Friday 2nd May: from 11am to 1pm and from 5pm to 7pm
• Saturday 3rd May: from 11am to 1pm and from 5pm to 7pm

Apart from this schedule, visits for groups can be scheduled previous reservation, calling to 0034 973 66 20 40 or writing to consorcigerri@gmail.com.

Horaris del Museu de Gerri - abril 2014

Durant el mes d'abril, podreu visitar el museu, d'acord amb el següent horari:

• dissabte 19 d'abril: d'11h a 13h i de 17h a 19h
• diumenge 20 de abril: de 10h a 14h

Fora d'aquest horari, es faran visites guiades per grups sota reserva prèvia, trucant al 973 66 20 40 o escrivint a consorcigerri@gmail.com.

Durante el mes de abril, podréis visitar el museo, de acuerdo con el siguiente horario:

• sábado 19 de abril: de 11h a 13h y de 17h a 19h
• domingo 20 de abril: de 10h a 14h

Fuera de este horario, se harán visitas guiadas para grupos bajo reserva previa, llamando al 973 66 20 40 o escribiendo a consorcigerri@gmail.com.

During the month of April, you can visit the museum, according to the following schedule:

• Saturday 19th April: from 11am to 1pm and from 5pm to 7pm
• Sunday 20th April: from 10am to 2pm

Apart from this schedule, visits for groups can be scheduled previous reservation, calling to 0034 973 66 20 40 or writing to consorcigerri@gmail.com.

Exposició Alfred Russel Wallace

El Museu de les Papallones de Catalunya inaugura la seva sala d'exposicions temporals amb una exposició sobre Alfred Russel Wallace, celebrant el 100 aniversari de la seva mort. La seva teoria va quedar amaga rere l'ombra de Charles Darwin, ambúes teories van tenir lloc en el mateix moment. Més info

El Museo de las Mariposas de Cataluña inaugura su sala de exposiciones temporales con una exposición sobre Alfred Russell Wallace, celebrando el 100 aniversario de su muerto. Su teoría quedó escondida tras la sombra de Charles Darwin, ambas teorías tuvieron lugar en el mismo momento. Más info

The Butterflies Museum of Catalonia opens its temporary exhibitions room with an exhibition about Alfred Russell Wallace, celebrating the 100th anniversary of his death. His theory was hidden behind Charles Darwin's shadow, both theories where launched at the same time. More info

Sortida Ecomuseu dels pastors en el triador de Llessui

Demà 29 de setembre l'Ecomuseu dels Pastors organitza una sortida al Triador de Llesssui a les 9h.

Mañana 29 de septiembre el Ecomuseo de los Pastores organiza una salida al Triador en Llessui a las 9h.

Tomorrow 29th September the Ecomuseum of the Shepherds organizes an outing to the Triador in Llessui at 9am.

Museu de Gerri de la Sal

Durant el mes d'agost podeu visitar el Museu de Gerri de la Sal en els següents horaris:

• De dilluns a divendres de 10 a 14h
• De dimarts a divendres de 16 a 20h
• Dissabtes de 11 a 13h i de 17 a 19h
• Diumenges de 10 a 14h

Durante el mes de agosto podéis visitar el Museo de Gerri de la Sal en los siguientes horarios:

• De lunes a viernes de 10 a 14h
• De martes a viernes de 16 a 20h
• Sábados de 11 a 13h y de 17 a 19h
• Domingos de 10 a 14h

You can visit the Museum in Gerri de la Sal during August according to the following timetable:

• Monday to Friday from 10 am to 2pm
• Tuesday to Friday from 4pm to 8pm
• Saturday from 11am to 1pm and from 5pm to 7pm
• Sunday from 10am to 2pm

Horaris d’estiu del Museu dels Pastors

Aprofitant l'època de la xolla, us recomanem que visiteu el Museu dels Pastors de Llessui. Us en deixem l'horari d'estiu!

Aprovechando la época de la esquila, os recomendamos que visitéis el Museo de los Pastores en Llessui. ¡Os dejamos el horario de verano!

Now that it's time of shearing, we recommend you to visit the Museum of the Shepherds in Llessui. Here we share the summer schedule!

Dia Internacional dels Museus 2013

Nos us perdeu la visita a aquests museus durant aquest cap de setmana! Cliqueu sobre la imatge per fer-la més gran.

¡No os perdáis la visita a estos museos durante este fin de semana! Clicad sobre la imagen para hacerla más grande.

You can't miss the visit to these museums during next weekend! Click on the image to make it bigger.