dilluns, 25 de novembre de 2013

Gran recapte d'aliments


Els proper 29 i 30 de novembre podeu participar en el recapte d'aliments per poder fer front a una situació de crisi econòmica que ha derivat en un estat d’urgència social. Els aliments es destinaran a les famílies de la comarca en una situació més fràgil. Es necessita oli, llet, llegums secs, conserves de peix i productes de llarga durada. Podreu dur els aliments a:
  • ALINS: Casa Barres
  • GERRI DE LA SAL: Queviures “La Cova”
  • ESPOT: La Voliaina - Supermercat Solita
  • ESTERI D’ÀNEU: Plusfresc - Coaliment- Cal Isona (Dia)
  • ESCALÓ: Lo rebost d’Escaló
  • LLAVORSÍ: Supermercat Suma - Ca d’Antema 
  • RIALP: Supermercat Giró - Supermercat Dia (benzinera) - Supermercat Edelweis 
  • SORT: Alimentació Montgarri - Casa Joantet - Comerç Giró - Supermercat Coaliment - Supermercat Kiko - Supermercat Plus 
  • SORIGUERA: Comerç Giró (Port Cantó)
  • AINET DE CARDÓS: Supermercat Joanet


Los próximos 29 y 30 de noviembre podéis participar en la recaptación de alimentos para poder hacer frente a la situación de crisis económica que ha derivado a un estado de urgencia social. Los alimentos se destinaran a las familias de la comarca en una situación más frágil. Se necesita aceite, leche, legumbres secas, conservas de pescado y productos de larga duración. Podéis llevar los alimentos a:

  • ALINS: Casa Barres
  • GERRI DE LA SAL: Queviures “La Cova”
  • ESPOT: La Voliaina - Supermercat Solita
  • ESTERI D’ÀNEU: Plusfresc - Coaliment- Cal Isona (Dia)
  • ESCALÓ: Lo rebost d’Escaló
  • LLAVORSÍ: Supermercat Suma - Ca d’Antema 
  • RIALP: Supermercat Giró - Supermercat Dia (benzinera) - Supermercat Edelweis 
  • SORT: Alimentació Montgarri - Casa Joantet - Comerç Giró - Supermercat Coaliment - Supermercat Kiko - Supermercat Plus 
  • SORIGUERA: Comerç Giró (Port Cantó)
  • AINET DE CARDÓS: Supermercat Joanet


Next 28th and 29th November you can join a food collection to fight against the economical crisis situation which is now a social urgency. This food will be distributed to the most fragile families in the area. Oil, milk, dried pulses, canned fish and long-term duration products. You can take them to:
  • ALINS: Casa Barres
  • GERRI DE LA SAL: Queviures “La Cova”
  • ESPOT: La Voliaina - Supermercat Solita
  • ESTERI D’ÀNEU: Plusfresc - Coaliment- Cal Isona (Dia)
  • ESCALÓ: Lo rebost d’Escaló
  • LLAVORSÍ: Supermercat Suma - Ca d’Antema 
  • RIALP: Supermercat Giró - Supermercat Dia (benzinera) - Supermercat Edelweis 
  • SORT: Alimentació Montgarri - Casa Joantet - Comerç Giró - Supermercat Coaliment - Supermercat Kiko - Supermercat Plus 
  • SORIGUERA: Comerç Giró (Port Cantó)
  • AINET DE CARDÓS: Supermercat Joanet