Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Bernui. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Bernui. Mostrar tots els missatges

dimecres, 14 d’agost del 2013

Festa Major de Bernui 2013


Demà es celebrarà la Festa Major de Bernui! Compartim el programa:
11.30h: Missa solemne12.45h: Ballada de gegants, música i aperitiu, Concurs fotogràfic i Rifa de productes de la Vall d’Àssua17.30h: Quinto popular19h: Ball a càrrec de Xavier Criado

¡Mañana se celebrará la Fiesta Mayor de Bernui! Compartimos el programa:
11.30h: Misa solemne
12.45h: Baile de gigantes, música y aperitivo, Concurso fotográfico y Rifa de productos de Vall d'Àssua
17.30h: Quinto populat
19h: Baile a cargo de Xavier Criado

Tomorrow Bernui's Festivities will take place! We share the programme:
11.30am: Solemn Mass12.45pm: Giants dance, music and aperitive, Photographic contest and Raffle of Vall d'Àssua products5.30pm: Popular "quinto"7pm: Dance by Xavier Triado

dimarts, 6 d’agost del 2013

Sabionetta

El proper 10 d'agost a les 22h tindrà lloc el concert "Sabionetta" a l'Era de Bringué de Bernui.   El concert forma part del FEMAP 2013.

El próximo 10 de agosto a las 22h tendrá lugar el concierto "Sabionetta" en la Era de Bringué de Bernui  El concierto forma parte del FEMAP 2013.

The cocert "Sabionetta" will be held in Era de Bringué in Bernui next 10th August at 10pm. The concert takes part in FEMAP 2013.

divendres, 24 de maig del 2013

Benedicció de termes a Bernui

Aquest dissabte 25 de maig es celebrarà una missa i la benedicció de les termes a les 13h a Bernui.

Este sábado 25 de mayo se celebrará una misa y la bendición de las termas a las 13h en Bernui.

A Mass and blessing of the thermal baths will take place in Bernui on Saturday 25th May at 1 pm.

dissabte, 18 d’agost del 2012

Dos pobles i una llegenda


També fins al 31 d'agost podreu saber quina relació tenen una Mare de Déu, un càntir que rodola pendent avall i no es trenca i els pobles de Seurí i Bernui. Si voleu descobrir-ho, no us perdeu les sortides guiades des de Llessui cada dia a les 10.30h (reserva prèvia al telèfon 973621798) per visitar l'Ecomuseu dels Pastors de la Vall d'Àssua i l'església de Bernui.

También hasta el 31 de agosto podréis saber qué relación tienen una Virgen, un botijo que rueda pendiente hacia abajo y que no se rompe y los pueblos de Seurí y Bernui. Si queréis descubrirlo, no os perdáis las salidas guiadas desde Llessui cada dia a las 10.30h (reserva previa al teléfono 973621798) para visitar el Ecomuseo de los Pastores de la Vall d'Àssua y la iglesia de Bernui.

Also until August 31, you can know what relation have a Virgin, a jug that rolls downhill and doesn't break and the villages of Seurí and Bernui. If you want to find out, don't miss the daily guided tours from Llessui leaving at 10.30am (reservations phone 0034 973 621 798) to visit the Ecomuseum of Shepherd's in Vall d'Àssua and the church in Bernui.

dimarts, 14 d’agost del 2012

Festa Major de Bernui 2012


Demà es celebra la Festa Major de Bernui. Més informació al telèfon 973 620 010.

Mañana se celebra la Fiesta Mayor de Bernui. Más información al teléfono 973 620 010.

Tomorrow Festivities will take place in Bernui. More information on the telephone '0034 973 620 010.

dijous, 24 de maig del 2012

Benedicció de les Termes de Bernui


Aquest dissabte 26 de maig es celebrarà una missa i la benedicció de les termes a les 13:00 h a Bernui (+info). Hi haurà coca i vi per a tots els assistents. 

Este sábado 26 de mayo se celebrará una misa y la bendición de las termas a las 13:00 h en Bernui (+info). Habrá torta y vino para todos los asistentes.

A Mass and blessing of the thermal baths will take place in Bernui on Saturday 26th May at 1 pm (+info). There will be cake and wine for all attendees.