Missa Vigília de Reis

El 5 de gener a les 20h tindrà lloc la Missa de la Vigília de Reis i el 6 de gener a les 12.30h es celebrarà la Missa de Reis. Ambdúes tindran lloc a l'església d'Esterri d'Àneu.

El 5 de enero a las 20h tendrá lugar la Misa de la Víspera de Reyes y el 6 de enero a las 12.30h se celebrará la Misa de Reyes. Las dos tendrán lugar en la iglesia de Esterri d'Àneu.

On 5th January at 8pm the Kings' Day Eve Mass will take place and on 6th January at 12.30pm the Kings' Mass will be celebrated. Both will be held in the church of Esterri d'Àneu.

Cavalcada de Reis a Esterri d'Àneu

El proper diumenge 5 de gener a les 18.15h, tindrà lloc a Esterri d'Àneu la cavalcada de Sa Majestat Els Tres Reis Mags d'Orient.

El próximo 5 de enero a las 18.15h, tendrá lugar en Esterri d'Àneu, la cabalgata de Su Majestad Los Tres Reyes Magos de Oriente.

Next 5th January at 6.15pm, the parade of Your Majesty The Three Magic Kings from the East will take place in Esterri d'Àneu. 

Pel·lícula Infantil a l’Ecomuseu 4 gener

Podeu assistir a la projecció d'una pel·lícula infantil a l'Ecomuseu el proper dissabte 4 de gener a les 17h.

Podéis asistir a la proyección de una película infantil en el Ecomuseo el próximo sábado 4 de enero a las 17h.

You can go to a proyection of a children film in the Ecomuseum next Saturday 4th January at 5pm.

Taller de fanalets a Esterri d'Àneu

El 3 de gener de 17h a 19h tindrà lloc a Esterri d'Àneu un taller de fanalets per anar a rebre els Reis Mags a “Lo Casalet”. El preu és de 2€ i podeu fer les inscripcions al 659 01 76 78.

El 3 de enero de 17 a 19h tendrá lugar en Esterri d'Àneu un taller de farolillos para ir a recibir los Reyes Magos en "Lo Casalet". El precio es de 2€ y podéis realizar las inscripciones al 659 01 76 78.

On 3rd January from 5pm to 7pm a lanterns workshop will take place in Esterri d'Àneu so to recieve the Magic Kings in "Lo Casalet". It costs 2€ and you can book by calling to 0034 659 01 76 78.

Visita Teatralitzada a Casa Gassia

Els dies 2 i 3 de gener podràs realitzar una visita teatralitzada a Casa Gassia d'Esterri d'Àneu. La visita familiar serà a las 20.30h i a les 22h en tindrà lloc una altra per adults. Cal fer reserva prèvia, trucant al 973 62 64 36.

Los días 2 y 3 de enero podrás realizar una visita teatralizada en Casa Gassia en Esterri d'Àneu. La visita familiar será a las 20.30h y a las 22h tendrá lugar otra para adultos. Es necesario reservar con antelación, llamando al 973 62 64 36.

On 2nd and 3rd January you can take a dramatized tour in Casa Gassia in Esterri d'Àneu. The family tour will be at 8.30pm and the adults tour will start at 10pm. A previous booking is required, by calling to 0034 973 62 64 36.

Pel·lícula Infantil a l’Ecomuseu 2 gener

Podeu assistir a la projecció d'una pel·lícula infantil a l'Ecomuseu el proper dijous 2 de gener a les 17h.

Podéis asistir a la proyección de una película infantil en el Ecomuseo el próximo jueves 2 de enero a las 17h.

You can go to a proyection of a children film in the Ecomuseum next Thursday 2nd January at 5pm.

Misses de la Vigília de Cap d’Any i Cap d'Any

Avui a les 20h es celebrarà la Missa de la Vigília de Cap d’Any a l'església d'Esterri d'Àneu. Demà també s'hi celebrarà la Missa de Cap d'Any a les 12.30h, per la pau.

Hoy a las 20h se celebrará la Misa de Nochevieja en la iglesia de Esterri d'Àneu. Mañana también se celebrará allí la Misa de Año Nuevo a las 12.30h, por la paz.

Today at 8pm the New's Year Eve Mass will be celebrated in the church of Esterri d'Àneu. Tomorrow the New Year Mass will be celebrated in the same place at 12.30pm, for peace.