Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Vall d'Àneu. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Vall d'Àneu. Mostrar tots els missatges

dijous, 16 d’agost del 2012

Fira d'artistes i artesans


La XIV Fira d'Artistes i Artesans de les Valls d'Àneu tindrà lloc el proper 18 d'agost entre les 17h i les 21h a la plaça de Bon Consell d'Esterri d'Àneu. En ella, més de 20 artistes i artesans de les Valls d'Àneu exposen els seus treballs.

La XIV Feria de Artistas y Artesanos de Valls d'Àneu tendrá lugar el próximo 18 de agosto entre las 17h y las 21h en la plaza de Bon Consell de Esterri d'Àneu. En ella, más de 20 artistas y artesanos de Valls d'Àneu exponen sus trabajos.

The 14th Fair of Artists and Artisans in Valls d'Àneu will be held on August 18 from 5pm until 9pm in the square of Bon Consell in Esterri d'Àneu. Here, more than 20 artists and craftsmen from Valls d'Àneu exhibit their work.

dijous, 9 d’agost del 2012

Festa Major Esterri d'Àneu 2012


Avui és dijous d'estiu i això al Pallars significa l'inici d'una festa major, la d'Esterri d'Àneu, que comença amb el famós Carnaval i durarà fins diumenge. Us hi esperem!

Hoy es jueves de verano y esto en el Pallars significa el inicio de una fiesta mayor, la de Esterri d'Àneu, que comienza con el famoso Carnaval y durará hasta el domingo. ¡Os esperamos!

Today is summer Thursday and in Pallars this means the beginning of festivities, the ones in Esterri d'Àneu, starting with the famous Carnival and taking place until Sunday. We wait for you!

dilluns, 11 de juny del 2012

9a Trobada Internacional de Barranquisme Gorgs 2012

Gorgs és una trobada internacional per fomentar i compartir la passió pel barranquisme i la natura. Aquesta 9a edició es celebrarà a Esterri d'Àneu els dies 15, 16 i 17 de juny de 2012 i es realitzaran activitats educatives i lúdiques adaptades a diferents nivells.
A la pàgina web de la Federació d'Entitats Excursionistes de Catalunya (FEEC), una de les entitats organitzadores, hi ha més informació sobre aquesta trobada.

Gorgs es un encuentro internacional para fomentar y compartir la pasión por el barranquismo y la naturaleza. La 9a edición se celebrará en Esterri d'Àneu los días 15, 16 y 17 de junio de 2012 y se realizarán actividades educativas y lúdicas adaptadas a diferentes niveles. 
En la página web de la Federación de Entidades Excursionistas de Cataluña (FEEC), una de las entidades organizadoras, hay más información sobre este encuentro.

Gorgs is an international meeting to promote and share the passion for gorge walking and nature. 9th edition will be held in Esterri d'Àneu on 15th, 16th and 17th June 2012 and educational and recreational activities suited to different levels will be carried out.
In the website of Federació d'Entitats Excursionistes de Catalunya (FEEC) (Catalonia Hiking Association), one of the organizers, there is more information about this meeting.

divendres, 8 de juny del 2012

4a Marxa Popular de les Vall d'Àneu

La 4ª Marxa Popular de les Valls d'Àneu, memorial Edu, Just i Quique es celebrarà el diumenge 10 de juny a Esterri d'Àneu. S'han organitzat tres itineraris amb diferents graus de dificultat i distància: la "Marxa de Resistència" de 40 Km, la "Marxa Popular" de 20 Km i la "Caminada Popular" de 3 Km.
A la seva pàgina web hi ha informació més detallada.

Esterri d'Àneu
La 4 ª Marcha Popular de Valls d'Àneu, memorial Edu, Just y Quique se celebrará el domingo 10 de junio en Esterri d'Àneu. Se han organizado tres itinerarios con diferentes grados de dificultad y distancia: la "Marcha de Resistencia" de 40 Km, la "Marcha Popular" de 20 Km y la "Caminata Popular" de 3 Km. 
En su página web hay información más detallada.

The 4th Marxa Popular de les Valls d'Àneu, memorial Edu, Just i Quique (Popular Walk in Valls d'Àneu) will take place on Sunday 10th June in Esterri d'Àneu. Three routes with varying degrees of difficulty and distance have been organized: "Marxa de Resistència" with 40 km, "Marxa Popular" with 20 km and "Caminada Popular" wuth 3 mm. 
There is more detailed information on their website.

divendres, 11 de maig del 2012

Sortides en BTT per les Valls d'Àneu

El Club d'esports d'aventura Valls d'Àneu organitza diferents sortides en bicicleta de muntanya. Diumenge 13 de maig s'anirà d'Esterri d'Àneu fins a Montgarri i divendres 18 començarà la coneguda "Pedals de Foc" en tres etapes, fins diumenge 20, recorregut només apte per experts.

Vall d'Àneu
Per a més informació es pot trucar al 0034 973 626 568 o escriure a ceavallsdaneu@gmail.com