Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Romanesque. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Romanesque. Mostrar tots els missatges

dilluns, 18 de novembre del 2013

2n Curs d' iniciació al Romànic del Pallars


Del 22 al 24 de novembre tindrà lloc el 2n Curs d' iniciació al Romànic del Pallars a Llavorsí.

Del 22 al 24 de noviembre tendrá lugar el 2º Curso de iniciación al Románico del Pallars en Llavorsí.

From the 22nd to the 24th November the 2nd Romanesque of Pallars Inicitation Course will take place in Llavorsí.

dimarts, 24 de setembre del 2013

Visita a Arboló, romànic del S.XIIgerri de la sal, lleida


El proper dijous a les 12h es farà una visita guiada a l'ermita romànica d'Arboló del segle XII. Més informació: 973 620 092

El próximo jueves a las 12h se llevará a cabo una visita guiada en la ermita románica de Arboló del siglo XII. Más información: 973 620 092

Next Thursday at 12 pm a tour will be held in the Romanesque chapel of Arboló, from the 12th century. More information: 0034 973 620 092

dimarts, 17 de setembre del 2013

Visita a Arboló, romànic del S.XII


El proper dijous a les 12h es farà una visita guiada a l'ermita romànica d'Arboló del segle XII. Més informació: 973 620 092

El próximo jueves a las 12h se llevará a cabo una visita guiada en la ermita románica de Arboló del siglo XII. Más información: 973 620 092

Next Thursday at 12 pm a tour will be held in the Romanesque chapel of Arboló, from the 12th century. More information: 0034 973 620 092

dimarts, 10 de setembre del 2013

Visita a Arboló, romànic del S.XII


La propera sortida a l'ermita d'Arboló del segle XII tindrà lloc el proper dijous 12 de setembre, i inclourà la celebració de l'Eucaristia al Santuari a les 12h. Més info: 973 620 092
La próxima salida a la ermita de Arboló del siglo XII tendrá lugar el próximo jueves 12 de septiembre, e incluirá la celebración de la Eucaristia en el Santuario a las 12h. Más info: 973 620 092

The next outing to the chapel of Arboló from the twelfth century will take place next Thursday 12th Septeber, and will include the celebration of the Eucharist at 12pm in the Sanctuary. More info: 973 620 092

dimecres, 28 d’agost del 2013

Visita a Arboló, romànic del S.XII

Encara no tens plans per demà? No et perdis la sortida organitzada a l'ermita d'Arboló, que inclourà la celebració de l'Eucaristia al Santuari a les 12h. Si ja no hi sou a temps, no us perdeu la del 5 de setembre. Més info: 973 620 092

¿Aún no tienes planes para mañana? No te pierdas la salida organizada a la ermita de Arboló, que incluirá la celebración de la Eucaristia en el Santuario a las 12h. Si ya no estáis a tiempo, no os perdáis la del 5 de septiembre. Más info: 973 620 092

Still have no plans for tomorrow? Don't miss the organized outing to the hermitage of Arboló, which will include the celebration of the Eucharist at 12pm in the Sanctuary. If you are not in time, don't miss the one on September 5th. More info: 973 620 092

dimarts, 20 d’agost del 2013

Visita a Arboló, romànic del S.XII

Vols visitar l'ermita d'Arboló del segle XII? No et perdis la sortida organitzada del proper dijous 22 d'agost, que inclourà la celebració de l'Eucaristia al Santuari a les 12h. Més info: 973 620 092

¿Quieres visitar la ermita de Arboló del siglo XII? No te pierdas la salida organizada del próximo jueves 22 de agosto, que incluirá la celebración de la Eucaristia en el Santuario a las 12h. Más info: 973 620 092

Do you want to visit the chapel of Arboló from the twelfth century? Don't miss the organized outingon Thursday 22nd August, which will include the celebration of the Eucharist at 12pm in the Sanctuary. More info: 973 620 092

diumenge, 11 d’agost del 2013

Visita a Arboló, romànic del S.XII


La propera sortida a l'ermita d'Arboló del segle XII tindrà lloc el proper dijous 15 d'agost, i inclourà la celebració de l'Eucaristia al Santuari a les 12h. Més info: 973 620 092

La próxima salida a la ermita de Arboló del siglo XII tendrá lugar el próximo jueves 16 de agosto, e incluirá la celebración de la Eucaristia en el Santuario a las 12h. Más info: 973 620 092

The next outing to the chapel of Arboló from the twelfth century will take place next Thursday 16th August, and will include the celebration of the Eucharist at 12pm in the Sanctuary. More info: 973 620 092

diumenge, 4 d’agost del 2013

Visita a Arboló, romànic del S.XII


Seguim amb les visites a l'ermita d'Arboló del segle XII. La propera sortida tindrà lloc el proper dijous 8 d'agost, i inclourà la celebració de l'Eucaristia al Santuari a les 12h. Més info: 973 620 092

Seguimos con las visitas a la ermita de Arboló del siglo XII. La próxima salida tendrá lugar el próximo jueves 8 de agosto, e incluirá la celebración de la Eucaristia en el Santuario a las 12h. Más info: 973 620 092

We continue with the visits to the chapel of Arboló from the twelfth century. The next outing will take place next Thursday 8th August, and will include the celebration of the Eucharist at 12pm in the Sanctuary. More info: 973 620 092

dimarts, 30 de juliol del 2013

Visita a Arboló, romànic del S.XII


Vols visitar l'ermita d'Arboló del segle XII? No et perdis la sortida organitzada del proper dijous 1 d'agost, que inclourà la celebració de l'Eucaristia al Santuari a les 11h. Més info: 973 620 092
¿Quieres visitar la ermita de Arboló del siglo XII? No te pierdas la salida organizada del próximo jueves 1 de agosto, que incluirá la celebración de la Eucaristia en el Santuario a las 11h. Más info: 973 620 092

Do you want to visit the chapel of Arboló from the twelfth century? Don't miss the organized outingon Thursday 1st August, which will include the celebration of the Eucharist at 11 am in the Sanctuary. More info: 973 620 092

dilluns, 22 de juliol del 2013

Visita a Arboló, romànic del S.XII



Vols visitar l'ermita d'Arboló del segle XII? No et perdis la sortida organitzada del proper dijous 25 de juliol, que inclourà la celebració de l'Eucaristia al Santuari a les 12h. Més info: 973 620 092

¿Quieres visitar la ermita de Arboló del siglo XII? No te pierdas la salida organizada del próximo jueves 25 de julio, que incluirá la celebración de la Eucaristia en el Santuario a las 12h. Más info: 973 620 092

Do you want to visit the chapel of Arboló from the twelfth century? Don't miss the organized outingon Thursday 25th July, which will include the celebration of the Eucharist at 12 pm in the Sanctuary. More info: 973 620 092

diumenge, 14 de juliol del 2013

Visita a Arboló

Vols visitar l'ermita d'Arboló del segle XII? No et perdis la sortida organitzada del proper dijous 18 de juliol, que inclourà la celebració de l'Eucaristia al Santuari a les 12h. Més info: 973 620 092

¿Quieres visitar la ermita de Arboló del siglo XII? No te pierdas la salida organizada del próximo jueves 18 de julio, que incluirá la celebración de la Eucaristia en el Santuario a las 12h. Más info: 973 620 092

Do you want to visit the chapel of Arboló from the twelfth century? Don't miss the organized outingon Thursday 18th July, which will include the celebration of the Eucharist at 12 pm in the Sanctuary. More info: 973 620 092

divendres, 6 de juliol del 2012

Visita a Arboló

Soriguera organitza una visita a l'ermita d'Arboló (+info), església romànica del segle XII. La visita serà dijous 12 de juliol a les 12 h.

Mare de Déu d'Arboló
Soriguera organiza una visita a la ermita de Arboló (+info), iglesia románica del siglo XII. La visita será el jueves 12 de julio a las 12 h.

Soriguera organizes a visit to the shrine of Arboló (+info), which is a Romanesque church of the twelfth century. The visit will be on Thursday 12th July at 12 pm.

dimarts, 3 de juliol del 2012

Marxa per la Vall de Cardós

Romànic a la claror és una marxa no competitiva de 42 km, amb 2500 m de desnivell, que s'ha de completar en menys de 12 hores. La cursa, que recorre els 18 pobles de la Vall de Cardós, serà el dissabte 7 de juliol.

Església de Santa Maria de Cardós
Romànic a la claror (Románico en la claridad) es una marcha no competitiva de 42 km, con 2500 m de desnivel, que debe completarse en menos de 12 horas. La carrera, que recorre los 18 pueblos de Vall de Cardós, tendrá lugar el sábado 7 de julio.

Romànic a la claror (Romanesque in the light) is a 42 km non-competitive walk, with 2500 m of ascent, which should be completed in 12 hours. The race, which covers the 18 villages in Vall de Cardós, will take place on Saturday 7th July.